Traduction de «elections unless they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 22(2) allows EU nationals residing in another EU country to vote and stand for election in EP elections (unless they have been subject to an individual judicial or administrative decision to the contrary).
L’article 22, paragraphe 2, permet aux citoyens de l’UE qui résident dans un autre pays de l’UE de voter et d'être candidats aux élections du Parlement européen (sauf s’ils ont fait l’objet d’un jugement pénal ou administratif dans le sens contraire).

Cypriot citizens lose their right to vote in national elections if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding such elections, unless they are residing abroad because they study or temporarily work there, or for health reasons[15].
Les citoyens chypriotes perdent le droit de voter aux élections nationales s'ils n’ont pas résidé à Chypre au cours des six mois précédant immédiatement un scrutin, à moins qu’ils ne résident à l’étranger pour y étudier ou y travailler temporairement, ou pour des raisons de santé[15].

If you're talking about the Commissioner of Canada Elections, yes, it's a clear bar on the commissioner and the Director of Public Prosecutions from disclosing anything about any investigation unless they prosecute or unless they do a compliance agreement.
Si vous faites allusion au commissaire aux élections fédérales, oui, on interdit clairement au commissaire et au directeur des poursuites pénales de divulguer quelque information que ce soit au sujet d'une enquête donnée, à moins que ce soit dans le cadre de poursuites ou d'une entente de conformité.

Unless they are declared as independents, provincial candidates for the Senate will be free to associate themselves with a political party during their election campaign.
Les candidats provinciaux au Sénat, à moins de se déclarer comme indépendants, pourront porter les couleurs d'un parti politique lors de leur campagne électorale.

It has always been asserted that there would be no point in parties at European level being recognised unless they were permitted to play a role in campaigns for elections to the European Parliament.
Il est fait constamment valoir que la reconnaissance des partis au niveau européen n'a de sens que s'il est permis à ces derniers de jouer également un rôle dans le cadre des campagnes pour les élections au Parlement européen.

During the election campaign in 2000, the former government played politics with this issue and told the locals that their wharf would not be repaired unless they elected a Liberal government.
Pendant la campagne électorale de 2000, l'ancien gouvernement faisait de la politique avec ce dossier et disait aux habitants qu'on ne réparerait pas leur quai s'ils n'élisaient pas un gouvernement libéral.

It is certainly not deductible under the Canada Elections Act unless they call it a business expense.
Aux termes de la Loi électorale du Canada, une telle contribution n'est pas déductible à moins de la déclarer comme faisant partie des frais professionnels.

Whereas the purpose of Article 8b (1) is to ensure that all citizens of the Union, whether or not they are nationals of the Member State in which they reside, can exercise in that State their right to vote and to stand as candidates in municipal elections under the same conditions; whereas the conditions applying to non-nationals, including those relating to period and proof of residence, should therefore be identical to those, if any, applying to nationals of the Member State concerned; whereas non-nationals must not be required to fulfil any special conditions unless, exceptionally, different treatment of nationals and non-nationals is justified by circumstances specific to the latter distinguishing them from the former;
considérant que l'article 8 B paragraphe 1 du traité a pour objet tous les citoyens de l'Union, qu'ils soient ou non ressortissants de l'État membre de résidence, puissent y exercer leur droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales dans les mêmes conditions; qu'il est nécessaire, en conséquence, que les conditions, et notamment celles liées à la durée et à la preuve de la résidence valant pour les non-nationaux, soient identiques à celles applicables, le cas échéant, aux nationaux de l'État membre considéré; que les citoyens non nationaux ne doivent pas être soumis à des conditions spécifiques à moins que, exceptionnellement, un traitement différent de nationaux et de non-nationaux se justifie par des circonstances spécifiques à ces derniers les distinguant des premiers;

How would fundraising during elections be aided if you were able to send out a notice to everybody who gave you money in the last election that they'll be billed for the same amount in this election unless they object.
Les activités de financement au cours des élections ne seraient-elles pas facilitées si vous pouviez envoyer un avis à tous ceux qui vous ont donné de l'argent lors des dernières élections pour leur dire qu'ils sont facturés pour le même montant, à moins qu'ils ne s'y opposent.