Traduction de «election yeltsin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

Yeltsin
Eltsine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That has a lot to do with internal Russian politics in the sense that Primakov was a far more independent man who was widely seen, by early this spring, as the likeliest candidate to succeed Yeltsin as President in the elections that are due in the spring of next year, a challenge that caused Yeltsin some concern.
Cette situation est intimement mêlée à la politique russe interne dans la mesure où Primakov était un homme beaucoup plus indépendant et qui, au début du printemps était généralement considéré comme le candidat le plus susceptible de succéder à Eltsine à la présidence au terme des élections qui doivent se tenir au printemps de l'année prochaine, défi qui a suscité certaines préoccupations chez Eltsine.

The one legacy Yeltsin did give Russia was a lasting framework for free elections and the relative freedom of expression.
Les seuls vrais legs d’Eltsine à la Russie, ce sont un cadre durable permettant des élections libres et une relative liberté d’expression.

It welcomed the democratic conduct of the recent Duma elections and the smooth, constitutional transition of power after the resignation of President Yeltsin.
Il s'est félicité du déroulement démocratique des élections législatives qui ont eu lieu récemment, ainsi que de la passation de pouvoir sans heurts et dans le respect de la constitution qui a suivi la démission du président Eltsine.

This will be a critical year for Russia with the election of Yeltsin’s successor.
Cette année sera critique pour la Russie, avec l'élection du successeur de Boris Eltsine et la Tchétchénie qui comptera évidemment beaucoup.

I think that new political opportunities have opened up for us in Russia following the elections to the Duma and the resignation of President Yeltsin.
Je pense que de nouvelles possibilités se sont offertes à nous en Russie sur le plan politique après les élections de la Douma et la démission du président Eltsine.

The last group of actors in the political scene here were the oligarchs, people like Boris Berezovsky, who had used their political connections to considerable advantage in the business environment, especially during the latter period of Yeltsin's rule following his re-election in 1996.
Le troisième et dernier groupe d'acteurs sur la scène politique, ce sont les oligarques, des personnes comme Berezovsky, qui se sont servis de leurs relations politiques pour gagner un avantage considérable dans le milieu des affaires, notamment vers la fin des années Eltsine, soit après sa réélection en 1996.

Ms Amy Knight, Professor, Carleton University: As honourable senators will know, a year ago on Monday next, Vladimir Putin was elected as President of Russia after having served briefly as interim president after Boris Yeltsin resigned at the end of 1999.
Mme Amy Knight, professeure, Université Carleton: Comme vous le savez, cela fera un an lundi prochain que Vladimir Poutine a été élu président de la Russie après avoir assuré brièvement l'intérim quand Boris Eltsine a démissionné, à la fin de 1999.