Vertaling van "election luís inácio lula " (Engels → Frans) :

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, on October 27, the people of Brazil democratically exercised their preference for a progressive government by electing Luis Inacio Lula da Silva, leader of the Workers Party, as their President.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, le 27 octobre dernier, le peuple du Brésil s'est démocratiquement prononcé en faveur d'un gouvernement progressiste, en élisant à la présidence Luis Inacio Lula da Silva, chef du Parti des travailleurs.

– having regard to the initiative launched on 20 September 2004 by President Luis Inácio Lula da Silva of Brazil, along with the Presidents of France, Spain and Chile and UN Secretary-General Kofi Annan, on international action to fight hunger, overcome poverty and increase financing for development,
– vu l'initiative lancée le 20 septembre 2004 par le Président brésilien Luis Inácio Lula da Silva avec les Présidents français, espagnol et chilien et avec le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, concernant une action internationale pour combattre la faim, vaincre la pauvreté et accroître le financement du développement,

What stage has been reached in the planned association between the European Union and Mercosur six months after the election of Luís Inácio Lula da Silva as President of Brazil and now that Argentina has elected Nestor Kirchner as its new President, bearing in mind that both leaders have clearly signalled their intention to develop relations between the two countries further and to give Mercosur a fresh impetus?
Où en est le projet d’association entre l’Union européenne et le Mercosur six mois après l’élection de Luís Inácio Lula da Silva à la présidence du Brésil et alors que l’Argentine vient d’élire un nouveau Président en la personne de Nestor Kirchner, et compte tenu du fait que ces deux dirigeants ont fait part de leur intention de promouvoir résolument les relations entre les deux États et de relancer l’institution précitée?

This year, the Porto Alegre World Forum was attended by a unique personality, the recently elected President of the Republic of Brazil, Luís Inácio ‘Lula’ da Silva.
Cette année, le Forum mondial de Porto Alegre a pu compter sur la présence d’une personnalité singulière, le tout récent président élu de la République du Brésil, Luís Inácio Lula da Silva.

And I congratulate elected President Luis Inacio Lula da Silva for his election as President of Brazil.
Je tiens également à féliciter le nouveau Président du Brésil, Luis Inacio Lula da Silva.

Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, last Sunday the people of Brazil elected Luiz Inacio Lula da Silva as their president.
M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, dimanche dernier, les Brésiliens ont élu Luiz Inacio Lula da Silva à la présidence de leur pays.

C. whereas this new session of the WSF was held in Brazil, a country that recently elected as its President Luiz Inácio Lula da Silva, a worker with long-standing roots in the trade-union movement,
C. considérant que cette nouvelle édition du FSM s'est tenue au Brésil, pays présidé depuis peu par Luiz Inacio Lula da Silva, ouvrier issu du mouvement syndical,