Vertaling van "election donald " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clan Donald Canada Incorporated [ Clan Donald Canada | Clan Donald Canada Corporation ]
Clan Donald Canada Incorporated [ Clan Donald Canada | Clan Donald Canada Corporation ]

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]
Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a joint letter of congratulations to President-Elect Donald Trump, European Commission President Jean-Claude Juncker and European Council President underlined the importance of the strategic partnership between the EU and the United States and the need to consolidate the transatlantic relations.
Dans une lettre conjointe de félicitations adressée au président élu Donald Trump, le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker et le président du Conseil européen ont souligné l'importance du partenariat stratégique entre l'UE et les États-Unis ainsi que la nécessité de consolider les relations transatlantiques.

In late 2014, Donald Tusk was elected its president for a period of two and a half years.
À la fin de l’année 2014, Donald Tusk a été élu à sa présidence pour un mandat de deux ans et demi.

It was a decision taken against the backdrop of a strategic repositioning by our American ally, which has gathered pace since the election of Donald Trump.
Cette décision intervenait dans un contexte de repositionnement stratégique de notre Allié américain – accentué depuis par l'élection de Donald Trump.

Letter from Presidents Tusk and Juncker to congratulate Donald Trump on his election as the next President of the United States
Lettre des présidents Tusk and Juncker adressée à Donald Trump pour le féliciter de son élection en tant que prochain président des États-Unis (EN)

We found it hard to grasp, a few months later, that Transatlantic relations might change as a result of the election of Donald Trump.
Nous avons eu du mal à réaliser, quelques mois plus tard, que la relation transatlantique risquait de changer sous l'effet de l'élection de Donald Trump.

I, Donald James Johnston, Minister of Justice, by virtue of the authority vested in me under subparagraph (g)(iii) of the definition “judge” in subsection 2(1) of the Canada Elections Act, do hereby designate the following judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Manitoba to exercise all the functions and powers conferred upon a judge by the Canada Elections Act:
Je, Donald James Johnston, ministre de la Justice, agissant en vertu de l’autorité que me confère le sous-alina g)(iii) de la définition de « juge » au paragraphe 2(1) de la Loi électorale du Canada, désigne les juges suivants de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba pour exercer toutes les fonctions et les pouvoirs conférés à un juge par la Loi électorale du Canada :

One does not have to be a billionaire like Donald Trump, Ross Perot, Steven Forbes or Oprah Winfrey to run an election campaign in Canada as one would have to be in the U.S. We do not have to spend most of our time as elected members of parliament sucking up to the political action committees of various lobby groups that have the power to raise money for our campaigns or to spend millions of dollars to defeat us over some narrow issue.
Nous n'avons pas besoin d'être des milliardaires comme Donald Trump, Ross Perot, Steven Forbes ou Oprah Winfrey pour faire une campagne électorale au Canada, comme ce serait le cas aux États-Unis. En tant que représentants élus, nous n'avons pas à passer la majeure partie de notre temps à courtiser les comités d'action politique de divers groupes de lobbyistes qui ont le pouvoir de réunir des fonds pour nos campagnes électorales ou de dépenser des millions de dollars pour nous battre à cause d'un désaccord sur une question quelconque.

The Standing Joint Committee on the Library of Parliament met at 11:00 a.m. this day, in Room 307, West Block for the purpose of electing a Chair and a Vice-Chair. Members of the Committee present: From the Senate: The Hon. John G. Bryden, The Hon. Donald H. Oliver and The Hon. Vivienne Poy.
Membres du Comité présents: Du Sénat : L'hon. John G. Bryden, L'hon. Donald H. Oliver et L'hon. Vivienne Poy.

Between the first and second rounds of the presidential elections in Poland, President Barroso welcomed the two candidates Mr. Donald Tusk and Mr. Lech Kaczynski at the European Commission on 30th October.
Entre le premier et le deuxième tour des élections présidentielles en Pologne, le 30 octobre dernier, le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso avait reçu les deux candidats Mr Donald Tusk et Mr Lech Kaczynski.

Donald was elected to represent the Vancouver Island constituency of Esquimalt—Saanich as a Progressive Conservative MP in the general election of 1972 and was successfully re-elected until his retirement in 1984.
Donald a été élu député conservateur de la circonscription d'Esquimalt—Saanich, dans l'île de Vancouver, au cours de l'élection générale de 1972 et il a toujours été réélu par la suite, jusqu'à ce qu'il prenne sa retraite en 1984.