Traduction de «election monitoring team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
équipe d'évaluation des élections

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | monitoring team
équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions | équipe de surveillance

Election observer teams: international sponsors [ Election observer teams ]
Les organismes qui parrainent les équipes chargées de l'observation internationale des élections

election monitoring | election observation
observation des élections | observation du scrutin

election observer [ electoral observer | election monitor ]
observateur électoral [ observateur des élections ]

Interim Missile Monitoring Team
Équipe de contrôle périodique des missiles balistiques

assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team
évaluer les progrès de l'équipe artistique

monitor audiology teams | supervise audiology teams | supervise audiology students and staff | supervise audiology team
superviser une équipe d’audiologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- there is enough lead time for the leaders of any EU monitoring team to be in place sufficiently in advance, in order to monitor the political and judicial environment and take part as appropriate in preparatory work ahead of the election campaign itself.
- il reste assez de temps avant les élections pour que les chefs des équipes d'observateurs de l'UE arrivent sur les lieux suffisamment à l'avance pour observer l'environnement politique et judiciaire et, le cas échéant, participer aux préparatifs de la campagne électorale proprement dite.

Meanwhile, the current member for Etobicoke Centre is getting squeezed onto an election monitoring team.
Pendant ce temps, on invite le député actuel d'Etobicoke-Centre à faire partie d'une équipe de surveillance d’une élection.

Criteria for deciding on whether to provide election assistance could include: a request from the host government, a general agreement of main political parties, previous EU political monitoring or development programs, adequate time-scale, freedom of movement, access to information and safety of the technical assistance team.
La décision de fournir une assistance électorale pourrait se faire en fonction des critères suivants: une demande du gouvernement du pays d'accueil, un accord général des principaux partis politiques, des programmes précédents de suivi politique ou de développement de l'UE, un calendrier adéquat, la liberté de circulation, l'accès aux informations et la sécurité de l'équipe d'assistance technique.

* Criteria for deciding on whether to provide election assistance could include: a request from the host government, a general agreement of main political parties, previous EU political monitoring or development programs, adequate time-scale, freedom of movement, access to information and safety of the technical assistance team.
* La décision de fournir une assistance électorale pourrait se faire en fonction des critères suivants: une demande du gouvernement du pays d'accueil, un accord général des principaux partis politiques, des programmes précédents de suivi politique ou de développement de l'UE, un calendrier adéquat, la liberté de circulation, l'accès aux informations et la sécurité de l'équipe d'assistance technique.

Being there as part of the election monitoring team and travelling in the northern part of the country during the national election and then in the east in Batticaloa, as well as my own trips, of course, I've had a fascinating experience.
J'ai trouvé fascinant de faire partie de l'équipe d'observateurs des élections et de me rendre dans la partie Nord du pays durant les élections nationales, puis dans l'Est, à Batticaloa, en plus de mes déplacements personnels, bien sûr.

On two instances I was part of the election monitoring team organized locally in Sri Lanka, called PAFFREL.
J'ai fait partie à deux occasions de l'équipe d'observateurs électoraux formée au Sri Lanka, qu'on appelle PAFFREL.

In January 2002 the EU sent a large election monitoring team to Nicaragua to monitor the elections.
Lors des élections au Nicaragua en janvier 2002, l'UE a envoyé une importante mission d'observation.

4. Calls on the Commission, Council and Member States to send an international election-monitoring team to Madagascar if the Troika reports back that a second round will take place;
4. invite la Commission, le Conseil et les États membres à envoyer à Madagascar une équipe d'observateurs internationaux si la troïka devait faire savoir qu'un second tour aura lieu;

It invited the Commission to continue to examine, in light of the evolving security situation, the scope to support the election process in Afghanistan including by expanding the Democracy and Election Support Team, and support for training of domestic election monitors.
Il a invité la Commission à rester attentive, compte tenu de l'évolution de la situation sur le plan de la sécurité, aux moyens de soutenir le processus électoral en Afghanistan, y compris en élargissant l'équipe de soutien, et d'appuyer la formation de contrôleurs afghans des élections.

The European Union will be sending a team of more than one hundred short term election monitors to supplement the team of long term monitors already in Cambodia.
L'Union européenne enverra une équipe de plus de cent observateurs à court terme des élections pour compléter l'équipe d'observateurs à long terme qui se trouve déjà au Cambodge.