Traduction de «elected people around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

popular election | election by the People
élection populaire | élection par le peuple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have elected people around the world to participate in government, to be important active forces in government decision making, above all to be a voice for change.
Partout dans le monde des élus participent au gouvernement, sont une force active dans la prise de décisions gouvernementales et constituent un moteur de changement.

I hope by the time the next election comes around people will see the work that I do and they will elect more Conservatives.
D'ici les prochaines élections, j'espère que les Canadiens pourront constater le travail que j'accomplis et qu'ils décideront d'élire un plus grand nombre de députés conservateurs.

It's very important that the people around the table, the elected individuals around the table, actually have an understanding or a comprehension of what's going on at it.
Il est très important que les gens autour de la table, les élus, prennent connaissance ou comprennent ce qui aura eu lieu à la conférence.

E. whereas electoral irregularities led Russian people to the peaceful demonstrations of discontent which took place during mass protests in Moscow and other cities, involving around 100,000 citizens; whereas hundreds of oppositionists have been detained by the police; whereas a number of peaceful demonstrations calling for free and fair presidential elections are being demanded by civil society activists;
E. considérant que les irrégularités des élections ont poussé la population russe à manifester pacifiquement son mécontentement dans des rassemblements de masse à Moscou et dans d'autres villes, qui ont réuni près de 100 000 personnes; considérant que la police a arrêté des centaines d'opposants; considérant que les militants de la société civile ont appelé à multiplier les manifestations pacifiques en faveur d'élections présidentielles libres et équitables;

I would much rather see the $500 million or so that it will cost for the next election turned around and invested in the people in our provinces.
Je préférerais personnellement que les 500 millions que coûteraient des élections soient plutôt investis pour améliorer le sort de la population de nos provinces.

Notes with concern that the parliamentary elections which took place in Afghanistan on 18 September 2010, with a turnout of around 40 % despite the security conditions in the country, were, once again, marred by fraud and violence, in which, according to NATO, 25 people lost their lives; regrets that many Afghans have been prevented from exercising their fundamental right to vote;
constate avec préoccupation que les élections législatives qui ont eu lieu en Afghanistan le 18 septembre 2010, avec un taux de participation au scrutin d'environ 40 % malgré la situation existant dans le pays en matière de sécurité, ont été entachées une fois encore par des fraudes et des violences, au cours desquelles, selon l'OTAN, 25 personnes ont perdu la vie; regrette que de nombreux Afghans n'aient pu exercer leur droit fondamental de vote;

The way in which this junta is now cynically trying to hold sham elections such as to ensure the opposition will be muzzled is entirely characteristic of these generals and the way in which they arrogantly disregard the opinions not only of the Burmese people – their own people – but of democratic leaders around the free world.
Le cynisme avec lequel cette junte s’emploie aujourd’hui à organiser une parodie d’élections en bâillonnant l’opposition est tout à fait caractéristique de ces généraux et du mépris arrogant dans lequel ils tiennent l’opinion du peuple birman - de leurs propres concitoyens -, mais aussi celle des dirigeants démocratiques du monde libre.

B. whereas several days of violence followed the parliamentary elections and around 40 people were killed,
B. considérant que plusieurs journées marquées par la violence ont suivi les élections législatives et qu'une quarantaine de personnes ont été tuées,

Elections Canada has an excellent reputation around the world, as well, whether it is organizing elections in democratic development in Afghanistan, or working on the bill of electoral rights for people with disabilities, or participating with other electoral organizations around the world in conferences, in capacity building, or the ACE Electoral Knowledge Network Program of which Elections Canada is part, or the work that it has done in Iraq to develop the democratic development and the electoral process there.
Élections Canada jouit également d'une excellente réputation à l'étranger, qu'il s'agisse d'organiser des élections démocratiques en Afghanistan, de travailler à la Déclaration des droits électoraux des citoyens handicapés, de participer à des conférences avec des organismes électoraux d'autres pays sur le développement des capacités, de participer au Réseau du savoir électoral ACE ou de développer le processus démocratique et électoral en Irak.

These targets revolve around three main themes: mutual service; concrete networking; connecting with people and their elected representatives, since a greater voice for Parliaments is a greater voice for Europe’s citizens.
Ces objectifs se déclinent selon trois grands thèmes: assistance mutuelle; mise en réseau effective; et une meilleure communication avec les citoyens et leurs représentants élus, l’idée étant que renforcer la voix des parlements, c’est renforcer la voix des citoyens.