Vertaling van "efficiency small value cross-border " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

efficiency of cross-border payments
efficacité des paiements transfrontaliers

to promote the efficiency of cross-border payments
encourager l'efficience des paiements transfrontaliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There needs to be a significant improvement in the efficiency of small value cross-border payments, and substantial reductions in cross-border charges to customers, by 1 January 2002.
Il est donc nécessaire, d'ici au 1er janvier 2002, d'améliorer sensiblement l'exécution des paiements transfrontaliers de faible montant et de réduire substantiellement les frais facturés aux clients pour ces opérations.

The Framework for Financial Markets Action Plan [1], endorsed by the Council and the European Parliament, calls for integrated retail payment systems that provide for secure and competitive small-value cross-border transfers comparable with the service provided within domestic payments systems.
Le plan d'action pour les services financiers [1], entériné par le Conseil et par le Parlement européen, appelle à mettre en place des systèmes de paiement de détail intégrés permettant d'exécuter des virements transfrontaliers de faible montant dans des conditions de sécurité et de compétitivité comparables à ce qu'offrent les systèmes de paiement domestiques.

more efficient and affordable cross-border parcel delivery.
de veiller à des services de livraison des colis transfrontaliers plus efficaces et moins onéreux.

The basic purpose of the UNCITRAL law is to provide for cooperation between the courts and other authorities, provide greater legal certainty for trade and investment, a fair and efficient administration of cross-border insolvencies and to protect and maximize the value of the debtors assets.
L'objet fondamental de la loi de la CNUDCI est d'assurer la coopération entre les tribunaux et d'autres autorités, d'assurer un contexte juridique plus sûr pour le commerce et l'investissement de même qu'une administration équitable et efficiente des cas d'insolvabilité transfrontalière et de protéger ou d'optimiser la valeur des actifs des créanciers.

3.5. With a view to promoting fair and efficient competition and cross-border trade, coordination between TSOs within the regions set out in point 3.2. shall include all the steps from capacity calculation and optimisation of allocation to secure operation of the network, with clear assignments of responsibility.
3.5. En vue de favoriser un commerce transfrontalier et une concurrence équitables et efficaces, la coordination entre les GRT à l’intérieur des régions énumérées au point 3.2 porte sur toutes les étapes du processus, depuis le calcul des capacités et l’optimisation de l’attribution jusqu’à l’exploitation sûre du réseau, avec une répartition précise des responsabilités.

Given the local nature of small-scale cross-border traffic, the concrete application of this system is delegated to the Member States, which, through bilateral agreements, will be able to negotiate the specific conditions of the small-scale cross-border traffic with their neighbouring countries, in accordance with the general rules drawn up at Community level and taking account of the need to ensure reciprocal treatment for citizens of the Union.
Vu la nature locale du petit trafic frontalier, l'application concrète de ce régime est déléguée aux Etats membres qui, par le biais d'accords bilatéraux, pourront négocier les conditions spécifiques du petit trafic frontalier avec les pays voisins concernés, dans le respect des règles générales établies au niveau communautaire et ayant à l'esprit la nécessité d'assurer un traitement réciproque pour les citoyens de l'Union.

Given the local nature of small-scale cross-border traffic, the concrete application of this system is delegated to the Member States, which, through bilateral agreements, will be able to negotiate the specific conditions of the small-scale cross-border traffic with the third countries concerned, in accordance with the general rules drawn up at Community level and taking account of the need to ensure reciprocal treatment for citizens of the Union.
Vue la nature locale du petit trafic frontalier, l'application concrète de ce régime est déléguée aux Etats membres qui, par le biais d'accords bilatéraux, pourront négocier les conditions spécifiques du petit trafic frontalier avec les pays tiers concernés, dans le respect des règles générales établies au niveau communautaire et ayant à l'esprit la nécessité d'assurer un traitement réciproque pour les citoyens de l'Union.

There is therefore a clear need for an integrated retail payments system, providing secure and competitive small-value cross-border transfers, to be put in place.
Il est donc important de mettre en place un système intégré de paiements de détail qui permette d'effectuer de manière efficace et compétitive les virements transfrontaliers de faible montant.

BACKGROUND In March 1991, the Commission set up two consultative groups to advise it on how smaller value cross-border payments could be improved: - the Payment Systems Technical Development Group (PSTDG), with members drawn from the commercial and central banks; - the Payment Systems Users Liaison Group (PSULG), bringing together members drawn from banks, consumer organisations and small businesses.
BACKGROUND En mars 1991, la Commission a créé deux groupes consultatifs chargés de la conseiller sur les moyens d'améliorer les paiements transfrontaliers de montant peu élevé : - le groupe de développement technique des systèmes de paiement (PSTDG), dont les membres proviennent des banques commerciales et des banques centrales; - le groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement (PSULG), composé de membres provenant des banques, des associations de consommateurs et des petites entreprises.

IMPROVING THE FLOW OF INFORMATION AND MOBILITY OF PEOPLE, CONSTRUCTION OF SMALL-SCALE CROSS-BORDER FACILITIES ON EITHER SIDE OF THE PYRENEES For example: - public transport networks, management of urban areas, urban planning, water-supply networks, renewal of old fortified border towns - protection against avalanches, rehabilitation of mountainous terrain and other works to prevent natural disasters.
AMELIORER LA CIRCULATION DE L'INFORMATION ET DES HOMMES, LA REALISATION DE PETITS EQUIPEMENTS TRANSFRONTALIERS DE PART ET D'AUTRE DES PYRENEES A titre d'exemple : - Réalisation de réseaux de transport collectif, gestion des espaces urbains, planification urbaine, réseaux d'eau, d'assainissement des cités frontalières. - Protection contre les avalanches, restauration des terrains en montagne (RTM) et autres travaux de prévention des risques naturels.