Traduction de «effects greenhouse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glasshouse effect | greenhouse effect
effet de serre

anthropogenic greenhouse effect [ man-induced greenhouse effect | human-caused effect ]
effet de serre anthropique [ effet de serre d'origine humaine | effet de serre dû aux activités humaines ]

paleogreenhouse effect [ paleogreenhouse | prehistoric greenhouse effect | prehistoric greenhouse ]
effet de serre du passé [ effet de serre des climats anciens | effet de serre paléoclimatique ]

greenhouse effect
effet de serre atmosphérique

greenhouse effect | green house effect | hothouse effect
effet de serre | effet sélectif

greenhouse effect | hothouse effect
effet de serre

greenhouse gas [ GHG | greenhouse-effect gas ]
gaz à effet de serre [ GES | gaz de serre ]

greenhouse effect
effet de serre

greenhouse gas [ carbon dioxide | Carbon dioxide(ECLAS) ]
gaz à effet de serre [ dioxyde de carbone ]

radiation exposure [ exposure to radiation | radiation dose | radioresistance | radiosensitivity | Radiation effects(ECLAS) | Radiation effects(STW) | radiation effects(UNBIS) ]
exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: pollution control environmental monitoring Kyoto Protocol adaptation to climate change emission trading disclosure of information climate change greenhouse effect greenhouse gas reduction of gas emissions
Descripteur EUROVOC: contrôle de la pollution surveillance de l'environnement Protocole de Kyoto adaptation au changement climatique échange de droits d'émission communication des données changement climatique effet de serre atmosphérique gaz à effet de serre réduction des émissions de gaz

The fact is that a polluted atmosphere is an effective greenhouse atmosphere.
Il faut savoir en effet que les émissions de gaz à effet de serre polluent effectivement l'atmosphère.

This reduction is significant because a generation from now, Canadians will look back and see that it was our Prime Minister and our Minister of the Environment who ushered in a new era of pragmatic and effective greenhouse gas reduction.
Cette réduction est importante, parce que d'ici une génération, les Canadiens se souviendront que ce sont notre premier ministre et notre ministre de l'Environnement qui ont lancé une nouvelle ère en matière de mesures pratiques et efficaces pour la réduction des gaz à effet de serre.

(c)in the case of transport networks, procedures effectively ensuring that CO is transferred only to installations which have a valid greenhouse gas emission permit, or where any emitted CO is effectively monitored and accounted for in accordance with Article 49.
c)dans le cas des réseaux de transport, les procédures garantissant effectivement que le CO n’est transféré que vers des installations disposant d’une autorisation valide d’émettre des gaz à effet de serre ou dans lesquelles toute émission de CO est réellement surveillée et prise en compte conformément à l’article 49.

in the case of transport networks, procedures effectively ensuring that CO is transferred only to installations which have a valid greenhouse gas emission permit, or where any emitted CO is effectively monitored and accounted for in accordance with Article 49.
dans le cas des réseaux de transport, les procédures garantissant effectivement que le CO n’est transféré que vers des installations disposant d’une autorisation valide d’émettre des gaz à effet de serre ou dans lesquelles toute émission de CO est réellement surveillée et prise en compte conformément à l’article 49.

As I indicated in my presentation, in terms of government action to effect greenhouse gas reductions, to set building standards for example—we know that 47% of the energy is used by buildings, but there is no real effort to address the problem—there is no real action with respect to putting forward any major environmental plan.
Comme je l'ai dit dans mon discours, en ce qui concerne des mesures gouvernementales pour appliquer des réductions de gaz à effet de serre, pour avoir des normes face, par exemple, au bâtiment — on sait que le bâtiment consomme 47 p. 100 des énergies, mais on ne s'attaque pas vraiment au problème —, il n'y a donc pas de vraies mesures pour un plan environnemental important.

But we don't think we should be investing in so-called hot air. Let's invest in the really effective greenhouse-gas-reducing technologies.
Cependant, nous ne croyons pas qu'on devrait investir dans l'achat de droits d'émissions, mais dans des technologies véritablement efficaces pour réduire les gaz à effet de serre.

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community established a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective and economically efficient manner.
La directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté a établi un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté afin de favoriser la réduction des émissions de ces gaz dans des conditions qui offrent un rapport coût/efficacité satisfaisant et qui soient performantes du point de vue économique.

The partnership fund will support the development and implementation of effective greenhouse mitigation projects between all orders of government across this country.
Le Fonds du partenariat servira à soutenir des projets efficaces d'atténuation de l'effet de serre élaborés et mis en oeuvre par les différents ordres de gouvernement partout dans le pays.

Directive 2003/87/EC establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (the Community scheme) in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective and economically efficient manner, recognising that, in the longer-term, global emissions of greenhouse gases will need to be reduced by approximately 70 % compared to 1990 levels.
La directive 2003/87/CE met en place un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté («le système communautaire») afin de favoriser la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans des conditions économiquement efficaces et performantes en termes de coûts, en considération du fait qu’à long terme, les émissions de gaz à effet de serre devront être réduites d’environ 70 % par rapport aux chiffres de 1990.