Very clearly, what we have seen — and, in fact, what your colleagues who are at the conference today will see another example of — is that one of the critical issues for citizens to be protected, for organizations like Health Canada to be able to protect Canadians, is to have highly effective electronic data on the prescription practices and distributions within the country, or, to put it in a more important context, electronic health and electronic medical records.
Ce que nous avons pu constater très clairement — et c'est en fait ce que vos collègues pourront aussi voir sous une autre forme à la conférence d'aujourd'hui —, c'est que l'une des choses essentielles pour assurer la sécurité des citoyens et pour permettre à des organisations comme Santé Canada de protéger les Canadiens est d'avoir des données électroniques de grande qualité sur les pratiques relatives aux ordonnances et sur la distribution ou, pour situer tout cela dans un contexte plus large, des dossiers de santé électroniques et des dossiers médicaux électroniques.
