While National Defence supports all these four pillars, it contributes primarily to the sovereignty pillar by ensuring the ability of the Canadian Armed Forces to operate effectively in this remote and austere environment, and by supporting the work of other federal, provincial/territorial and municipal authorities, and working with the communities that live in the North.
Bien que la Défense nationale appuie ces quatre piliers, elle contribue principalement à celui de la souveraineté en veillant à ce que les Forces armées canadiennes soient en mesure de mener des opérations de manière efficace dans ce milieu éloigné et rigoureux, en soutenant le travail des autres autorités fédérales, provinciales, territoriales et municipales et en collaborant avec les collectivités du Nord.