Vertaling van "effects anti-smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]
programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]

anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]
campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]

anti-smoking medication
antitabagique

anti-smoking campaign
campagne antitabac

additional anti-smoke device
dispositif additionnel anti-fumée

effect of smoke
effet de la fumée

anti-smoking | antismoking
antitabac | antitabagique

anti-inflammatory power | anti-inflammatory effect
effet anti-inflammatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3a) Health warnings serve as part of an organised, effective and long term anti-smoking strategy, with well defined scope and objectives.
(3 bis) Les avertissements sanitaires s'inscrivent dans une stratégie de lutte contre le tabagisme organisée, efficace et de long terme, servant une finalité et des objectifs précisément définis.

The $480 million was the amount of money that they indicated would be useful and helpful to them over five years in order to mount very effective anti-smoking campaigns and other initiatives under the purview of the health department The revenues from tobacco products, like the revenues from all taxes, go into the Consolidated Revenue Fund, and they are used to fund a broad range of programs that the Government of Canada provides.
Les 480 millions de dollars sont le montant indiqué comme étant utile sur cinq ans pour monter des campagnes anti-tabac très efficaces et pour d'autres initiatives relevant du ministère de la Santé. Les recettes des produits du tabac, comme les recettes de toutes les taxes, vont au Trésor et sont utilisées pour financer tout un éventail de programmes offerts par le gouvernement du Canada.

This is why I welcome the adoption by the plenary of the report by Mr Maaten which, by taking up the major anti-smoking measures advocated by WHO, proposes measures to the Council that would be effective in preventing smoking and prevent teenagers from being conditioned by cigarette manufacturers.
C'est pourquoi je me félicite de l'adoption par notre plénière du rapport de Jules Maaten qui, en reprenant les grandes mesures de lutte contre le tabac préconisées par l'OMS, propose au Conseil des mesures qui permettraient une prévention efficace du tabagisme et le non-conditionnement des adolescents par les cigarettiers.

The aim of the EU anti-smoking campaign is to increase awareness among teenagers of the negative effects of tobacco consumption.
L'objectif de la campagne antitabac de l'Union européenne est de sensibiliser les adolescents aux effets néfastes de la consommation de tabac.

In terms of our own anti-smoking campaigns in times of very tough money, we are working closely with all groups, the non-smokers groups and the provincial ministries, to make sure we work together to most effectively use those dollars, to most effectively convince young people especially not to take up smoking.
Quand il s'agit de mener des campagnes de publicité contre le tabagisme à une époque de compressions budgétaires, nous tenons à travailler en très étroite collaboration avec tous les groupes, dont les groupes antitabac, et avec les autorités provinciales afin de conjuguer nos efforts pour faire le meilleur usage possible de l'argent que nous y consacrons et réussir à convaincre les jeunes en particulier de ne pas commencer à fumer.

We are and continue to work with anti-smoking groups, groups such as the cancer society, and provincial governments to ensure that these dollars are effectively used and that they do stamp out smoking.
Nous continuons de collaborer avec des groupes de lutte contre le tabagisme, comme la Société canadienne du cancer, et les gouvernements provinciaux pour nous assurer que ces crédits sont utilisés correctement et permettent vraiment de mettre un terme à l'usage du tabac.

It is important to put in place effective anti-smoking campaigns.
Il importe d'adopter des campagnes de lutte contre le tabac efficaces.