Vertaling van "effectiveness external " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external effect | externality | spill-over
effet externe | externalité

external effects | externalities
effets de voisinage | effets externes | externalités

external economy [ external benefit | positive external effect | beneficial external effect ]
économie externe [ économie extérieure ]

external diseconomy [ external cost | negative external effect | detrimental external effect ]
déséconomie externe [ surplus externe négatif | surplus négatif ]

externality [ external effect | third-party effect ]
externalité [ effet externe ]

externality | external effect
externalité | effet externe

Other and unspecified effects of external causes
Effets de causes externes, autres et non précisés

external photoelectric effect
effet photo-électrique externe

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

external heating effect
effet d'un échauffement d'origine extérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The priorities to be pursued by an effective external EU Energy Policy during the next three years are:
Une politique énergétique externe efficace de l'Union européenne doit poursuivre prioritairement au cours des trois prochaines années les objectifs suivants:

The dedicated implementation structure is to be set up as a lean and cost-effective external structure, in the form of an executive agency of the Commission – the ERC Executive Agency (ERCEA), whose role is to implement the Ideas programme until the ERCEA becomes operational, the functions of the ERC-DIS are assured by Directorate S of DG Research, a new Directorate created for this purpose on 1 October 2006.
La structure spécifique de mise en œuvre doit être une structure externe légère et efficiente, sous forme d'une agence exécutive de la Commission (l'agence exécutive du CER – l'AECER) chargée de mettre en œuvre le programme «Idées». En attendant l'entrée en fonction de l'AECER, les fonctions de la SSMO-CER sont assurées par la direction S de la DG Recherche, une nouvelle direction créée à cet effet le 1er octobre 2006.

(8) Considers that first the exchange of information and then coordination are the foundations for a visible and effective external policy.
(8) estime que l'échange d'information d'abord et la coordination ensuite sont les fondements d'une politique extérieure européenne efficace, visible et cohérente.

In order to provide immediate assistance to Member States in protecting the external border, the EU needs to fully operationalise the new European Border and Coast Guard Agency to complete the build-up of an effective external border management system.
Afin d'apporter une aide immédiate aux États membres en matière de protection de la frontière extérieure, il est nécessaire que l'UE rende pleinement opérationnelle la nouvelle Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, pour achever la mise en place d'un système efficace de gestion des frontières extérieures.

- accountability, independent internal and external audits (which are facilitated by the publication of reports on the use of public funds; efficient, effective external auditing; auditees taking into account the reports and recommendations of external audit bodies; taking suitable steps to remedy any deficiencies identified, and continuous monitoring of the implementation of the auditors’ recommendations).
- L’engagement de la responsabilité, les contrôles interne et externe indépendants (objectifs réalisables par la publication de comptes-rendus et rapports sur l’utilisation des fonds publics; par un contrôle externe des comptes efficace et performant; par la prise en compte des rapports et des propositions des organismes d’audit externes indépendants; par la prise de mesures adéquates de correction des irrégularités constatées; par le suivi permanent de l’exécution des propositions de contrôle).

E. whereas the European Union's internal human rights record has a direct impact on its credibility and ability to implement an effective external human rights policy,
E. considérant que le bilan interne de l'Union en matière de droits de l'homme a une incidence directe sur sa crédibilité et sa capacité à mettre en œuvre une politique extérieure efficace,

With approximately 6 000 kilometres of external land borders to control after enlargement in May 2004, the European Union will certainly need an effective external border management system.
L'Union européenne, qui devra contrôler après l'élargissement de mai 2004, près de 6 000 kilomètres de frontières extérieures terrestres aura assurément besoin d'un système efficace de gestion des frontières extérieures.

13. Is fully aware that an increasing demand for external actions of the Union in recent years and limited resources make an efficient and cost-effective external Community aid indispensable; expects the Commission to submit, together with the preliminary draft budget for 2004, an updated report on the state of play of the process of deconcentration and decentralisation of the external delegations, the dismantling of the BATs and the setting-up of executive agencies;
13. est pleinement conscient que l'augmentation des sollicitations en faveur d'actions extérieures de l'Union au cours des dernières années et le niveau limité des ressources rendent indispensable la mise en place d'une aide extérieure de la Communauté efficace et rentable; escompte que la Commission assortira l'avant-projet de budget de l'exercice 2004 d'un rapport actualisé sur l'état d'avancement du processus de déconcentration et de décentralisation des délégations extérieures, de démantèlement des BAT et d'installation d'agences d'exécution;

13. Is fully aware that an increasing demand for external actions of the Union in recent years and limited resources make an efficient and cost-effective external Community aid indispensable; expects the Commission to submit together with the preliminary draft budget for 2004 an updated report on the state of play on the process of deconcentration and decentralisation of the external delegations, the dismantling of the BATs and the setting up of executive agencies;
13. est pleinement conscient que l'augmentation des sollicitations en faveur d'actions extérieures de l'Union au cours des dernières années et le niveau limité des ressources rendent indispensable la mise en place d'une aide extérieure de la Communauté efficace et rentable; escompte que la Commission assortira l'avant‑projet de budget de l'exercice 2004 d'un rapport actualisé sur l'état d'avancement du processus de déconcentration et de décentralisation des délégations extérieures, de démantèlement des BAT et d'installation d'agences d'exécution;

ensuring more effective external action by the European Union by establishing a new framework for relations between similar partners.
de rechercher une plus grande efficacité pour l'action extérieure de l'Union européenne, par l'établissement d'un nouveau cadre de relations entre partenaires de même nature.