Vertaling van "eesc's thirtieth president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chairman of the European Economic and Social Committee | EESC President | President of European Economic and Social Committee
président du CESE | président du Comité économique et social européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As he takes up office as the EESC's thirtieth president, Henri Malosse is keenly aware of the disconnect between Europe and its citizens, a fact again brought home by the Greek and Cyprus crises.
En devenant le 30e Président du CESE, Henri Malosse porte le constat d’un décalage, souligné récemment par les crises grecque et chypriote, entre l’Europe et les Européens.

This EESC opinion is being drawn up at the request of the Estonian presidency and aims to emphasise the crucial importance of sustainable land and soil use for food production and the delivery of ecosystem services.
Le présent avis du CESE, élaboré à la demande de la présidence estonienne du Conseil, vise à mettre en évidence l’importance fondamentale d’une utilisation durable des terres et des sols pour la production de denrées alimentaires et la fourniture de services écosystémiques.

First Vice-President Frans Timmermans at the EESC plenary session on 15 December 2016.
M. Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, lors de la séance plénière du CESE du 15 décembre 2016.

The EESC has already expressed its reservations that the Five Presidents’ Report followed up by a White Paper would result in lost impetus and urgency.
Le CESE a déjà exprimé ses réserves sur le fait d’assurer le suivi du rapport des cinq présidents par l’élaboration d’un livre blanc, démarche qui déboucherait sur un manque de dynamisme et de sens de l’urgence.

Together with the president of the EESC, it exercises budgetary and financial powers in line with the EU’s financial regulation (which governs the EU budget).
il exerce, avec le président du Comité, les prérogatives budgétaires et financières prévues par le règlement financier de l’Union (qui gère le budget de l’Union).

Chaired by the EESC's group presidents Giacomo Regaldo (employers), Mario Sepi (employees) and Staffan Nilsson(various interests), these workshops reported their findings back to the plenary session. addressed by Dimitri Dimitriadis, EESC Vice-President, and moderated by Stanley Crossick, Founding Chairman of the European Policy Centre.
Les présidents des Groupes du CESE, Giacomo Regaldo (Employeurs), Mario Sepi (Salariés) et Staffan Nilsson (Activités diverses) ont présidé ces ateliers de travail, dont les conclusions ont été présentées à l'ensemble des participants lors d’une séance menée par Dimitrios Dimitriadis, vice-président du CESE, et animée par Stanley Crossick, président-fondateur du "European Policy Centre".

It consists of ten EESC representatives (the president of the Committee, the three group presidents and the six section presidents) and representatives of various sectors of European organised civil society. For further information please contact: Vasco de Oliveira or Christian Weger, EESC Press Office Rue Belliard 99, B-1040; Brussels Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202 E-mail: press@eesc.europa.eu
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter: Vasco de Oliveira ou Christian Weger au service de presse du CESE. Rue Belliard 99, B-1040; Bruxelles Tél.: 02 546 9396/9586; Téléphone mobile: 0475 753 202 Courrier électronique: mailto:press@eesc.europa.eu

Note to editors: The EESC was represented during the meeting in Luxembourg by Mrs Anne-Marie Sigmund, President of the EESC, Roger Briesch the EESC's vice-President and Patrick Venturini, the EESC's Secretary General.
Note à l'attention des rédacteurs: Le CESE était représenté à la réunion de Luxembourg par Mme Anne-Marie SIGMUND, présidente, M. Roger BRIESCH, vice-président, et M. Patrick VENTURINI, secrétaire général.

Participatory democracy and the role of the EESC (Mr Hüssamettin Kavi, President of Istanbul's Chamber of Industry Assembly and Co-Chairman of the EU/Turkey JCC; Rapporteur: Ms Evelyne Pichenot, EESC Member and President of the EU's Delegation of the ESC of France).
La démocratie participative et le rôle du CESE (Président: M. Hüssamettin Kavi, Président de l'Assemblée de la Chambre d'Industrie d'Istanbul, Coprésident du CCM UE/Turquie; Rapporteur: Mme Evelyne Pichenot, Membre du CESE, Présidente de la Délégation pour l'Union européenne du CES de France).

Within this framework, Commissioner Barnier on 23 July 2002 asked the President of the EESC, Mr Frerichs, for an opinion in the form of a "forward-looking report" on the contribution of the other Community policies to economic and social cohesion.
Dans ce cadre, M. BARNIER a demandé le 23 juillet 2002 au président du CESE, M. FRERICHS, un avis sous forme d'« avis exploratoire » sur « la contribution des autres politiques communautaires à la cohésion économique et sociale ».