Vertaling van "educ'alcool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Educ'alcool
Educ'alcool

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

education [ educational sciences | science of education | Educational aspects(ECLAS) ]
éducation [ sciences de l'éducation ]

Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]
Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for | Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]

Department of Education, Training and Youth [ Department of Education and Training | Manitoba Education and Training | Manitoba Education | Department of Education | Department of Youth and Education ]
ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse [ ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle | Éducation et Formation professionnelle Manitoba | Éducation Manitoba | ministère de l'Éducation ]

level of education [ level of training ]
niveau d'enseignement [ niveau de formation ]

educative blog | educational blog | education blog | educative weblog | educational weblog | education weblog
blogue éducatif | carnet Web éducatif | cybercarnet éducatif | carnet éducatif | blog éducatif

adult education specialist | adult educator
andragogue

denatured alcohol known as alcool mauvais goût dénaturé
alcool au mauvais goût dénaturé

educational guidance
orientation scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Éduc'alcool provides various programs with an annual budget of almost $2 million derived from contributions by partners in the alcoholic beverage industry, the Société des alcools du Québec and private donors.
Éduc'alcool dispose d'un budget annuel de près de 2 millions de dollars pour réaliser ses divers programmes.

In this regard, I would like to draw your attention to Éduc'alcool, an independent, non-profit organization established in 1989 by the industry and parapublic organizations to set up information, prevention and education programs to help youths and adults to make responsible and enlightened decisions about alcohol consumption.
À ce chapitre, notons la présence d'Éduc'alcool, un organisme indépendant et sans but lucratif qui a été créé en 1989, conjointement par l'industrie et par des sociétés parapubliques, pour mettre sur pied des programmes d'information, de prévention et d'éducation afin d'aider jeunes et adultes à prendre des décisions responsables et éclairées quant à la consommation d'alcool.

Over the last few years, contrary to what my colleague is claiming, there has been a significant decline in the number of accidents caused by excessive drinking, thanks to the great wisdom shown by the Government of Quebec and to Éduc'alcool, that put in place very interesting programs to educate young people about the problems related to excessive drinking.
Ces dernières années, contrairement à ce que mon collègue prétend, les accidents imputables à des abus d'alcool ont diminué grandement, grâce à la très grande sagesse du gouvernement du Québec ainsi qu'à Éduc'Alcool, qui ont mis sur pied des programmes très intéressants pour informer les jeunes des problèmes imputables aux abus d'alcool.

I'm with Éduc'alcool despite the fact that I'm a psychologist dealing with serious pathologies because I'm convinced that, in the area of public health, the type of message Éduc'alcool sends out can do more to help maintain healthy habits than messages that demonize alcohol.
Je suis à Éduc'alcool en dépit du fait que je suis une psychologue faisant de la pathologie lourde parce que je suis convaincue qu'en termes de santé publique, le type de message que transmet Éduc'alcool peut mieux contribuer au maintien d'habitudes saines que des messages qui diaboliseraient l'alcool.

I applaud the programs I see here youth alcohol education program, and Éduc'alcool in Quebec, and some of the programs that try to target these young and very vulnerable people.
Je suis ravi de constater que ces programmes existent—le programme de sensibilisation auprès des jeunes, Éduc'alcool au Québec et certains programmes qui visent tout particulièrement ces jeunes personnes très vulnérables.