Traduction de «edc president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western European Union [ EDC | European Defence Community | WEU | EDC = European Defence Community(ECLAS) ]
Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]

endocrine disruptor | endocrine disruptor compound | EDC | endocrine disrupting chemical | EDC
perturbateur endocrinien | PE | perturbateur du système endocrinien

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The revised resolution is as follows: It was agreed, That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade urge the Parliament of Canada to recognize the Committee representing the People's Parliament as the representatives of the people of Burma; and further urge the Government of Canada to consider the imposition of investment sanctions on the regime in Burma. Deepak Obhrai moved, That pursuant to Standing Order 108, the committee undertake an examination of management decisions, operations and criteria used to evaluate medium and long-term financing decisions, other than short-term insurance, of the Export Development Corporation, and that the Minister of International Trade, Pierre Pettigrew, EDC Chairman Patrick Lavelle and EDC President Ian Gillespie be called to appear.
Deepak Obhrai propose, Que, conformément à l'article 108 du Règlement, le Comité entreprenne l'examen des décisions, opérations et critères de gestion utilisés pour évaluer les décisions de financement à moyen et à long terme de la Société pour l'expansion des exportations (SEE), à l'exception de l'assurance à court terme, et que le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, le président du conseil d'administration de la SEE, Patrick Lavelle, et le président de la Société, Ian Gillespie, soient invités à comparaître.

I mentioned earlier today in question period, the EDC ship repair financing vehicle, a further change to the EDC offering for ships, and I quoted Peter Cairns, president of the Shipbuilding Association of Canada, who said “It is a really good initiative, beneficial to the whole industry nationwide”.
Comme je l'ai expliqué plus tôt pendant la période des questions, la SEE a aussi modifié l'aide qu'elle consent pour les navires en prévoyant notamment du financement pour la réparation des navires, et j'ai cité Peter Cairns, le président de l'Association des chantiers maritimes canadiens, qui dit que c'est vraiment une initiative excellente et avantageuse pour l'ensemble de l'industrie d'un océan à l'autre.

Since then, more court documents and more internal memos have come to light showing that, five months before the deal was signed, the EDC president wrote to the Deputy Minister of Finance, saying their officials had been working together on the text of the loan guarantee for months, and that eight months before the signing, Department of Finance officials were warning about the deal's major financial risks.
Depuis, on a retracé d'autres documents judiciaires et notes internes qui révèlent que, cinq mois avant que l'entente ne soit conclue, le président de la SEE a écrit au sous-ministre des Finances pour lui dire que ses représentants et les siens avaient travaillé ensemble pendant des mois à la rédaction de la garantie d'emprunt et que, huit mois avant la signature de l'entente, des fonctionnaires du ministère des Finances faisaient état des énormes risques financiers de cette entente.

The president of the Canadian Exporters Association stated that EDC's mandate, including the self-sustaining provision, meant that EDC would no longer be able to be as aggressive as exporters would like it to be.
Le président de l'Association des exportateurs canadiens a déclaré que le mandat de la SEE, incluant la disposition sur l'autosuffisance, ne permettrait plus à la SEA d'être aussi dynamique que les exportateurs le souhaiteraient.

Mr. Scott Brison: About the business code of conduct, I asked the question of EDC president Ian Gillespie whether EDC would be signing that code of conduct and he indicated no.
M. Scott Brison: En ce qui concerne le code de conduite en affaires, j'ai posé la question au président de la SEE, Ian Gillespie, de savoir si la société elle-même signerait le code, et il a répondu que non.