Traduction de «edc's exit strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exit programme | exit strategy
stratégie de sortie

exit strategy
stratégie de sortie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, we believe EDC's exit strategy should be longer than its current four-year mandate.
Par ailleurs, nous croyons que la stratégie de retrait de la SEE devrait être d'une durée plus longue que le délai actuel de quatre ans.

The government has ignored the submissions made by the banks and the insurance companies calling for the EDC to exit the domestic insurance market completely.
Le gouvernement n'a pas tenu compte des soumissions faites par les banques et les compagnies d'assurance demandant à la SEE de quitter totalement le marché national de l'assurance.

The entity need not document specific exit strategies for each individual investment but shall identify different potential strategies for different types or portfolios of investments, including a substantive time frame for exiting the investments.
Il n’est pas nécessaire que l’entité documente la stratégie de sortie particulière qu’elle adoptera pour chacun de ses investissements, mais elle doit identifier différentes stratégies de sortie potentielles pour ses différents types d’investissements ou portefeuilles d’investissements, y compris un horizon temporel réaliste pour se départir des investissements.

In this case, the investment entity investor need not have an exit strategy for that investment, provided that the investment entity investee has appropriate exit strategies for its investments.
Dans ce cas, l’entité d’investissement qui est l’investisseur n’est pas tenue d’avoir une stratégie de sortie pour son investissement dans l’entité d’investissement, à condition que cette dernière ait des stratégies de sortie appropriées pour ses propres investissements.

Exit mechanisms that are only put in place for default events, such as a breach of contract or non-performance, are not considered exit strategies for the purpose of this assessment.
Les mécanismes de sortie établis uniquement pour les cas de défaillance, par exemple une rupture de contrat ou une non-exécution, ne sont pas considérés comme des stratégies de sortie aux fins du présent paragraphe.

Strongly stresses that the global economic crisis is having a major impact on young people and that it should therefore profoundly influence priorities within the fields of action; considers that this should be done by identifying a range of measures to back up the social exit strategy and that special attention should be paid to the review of social safety nets and social security systems;
souligne avec force que la crise économique mondiale est lourde de conséquences pour la jeunesse et qu'elle devrait par conséquent avoir une profonde influence sur les priorités définies dans les domaines d'action; estime que cet objectif devrait être atteint via l'établissement de tout un éventail de mesures de suivi de la «stratégie de sortie» dans le domaine social et qu'une attention spécifique devrait être accordée à la révision des systèmes des amortisseurs sociaux et des régimes de sécurité sociale;

The Commission will at all times evaluate its humanitarian exit strategies on the basis of its comparative advantages relative to other available actors, and will avoid creating disincentives to the engagement of other more appropriate actors arising from its own delayed exit.
La Commission évaluera à tout moment ses stratégies de désengagement humanitaire sur la base d’une comparaison de ses avantages particuliers par rapport à d’autres acteurs disponibles et évitera de décourager d’autres acteurs, plus appropriés, de s’engager en retardant son propre désengagement.

Of course, we disagree on certain aspects, but we have to help them get the exit strategy, if they have indeed an exit strategy.
Bien sûr, nous sommes en désaccord sur certains aspects, mais nous devons les aider à obtenir leur stratégie de sortie, s'ils en ont effectivement une.

The fear is that if there is an exit strategy or a perceived exit strategy of NATO and other international players, it will disintegrate.
On craint cependant que la situation s'effondre s'il y a une stratégie de sortie ou une perception de stratégie de sortie des forces de l'OTAN et des autres acteurs internationaux.

LGen. Gauthier: I recall being asked about an exit strategy and my response to that was the Canadian military does not develop exit strategies.
Lgén Gauthier : Je me souviens avoir répondu à une question sur la stratégie de retrait disant que les Forces canadiennes n'élaborent pas de stratégie de retrait.