Traduction de «economists union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural economist | agriculture economist | agroeconomist | agro-economist
agroéconomiste | économiste agricole

economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]
profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]

agricultural economist [ farm economist ]
économiste agricole

International Association of Agricultural Economists [ IAAE | International Conference of Agricultural Economists ]
Association internationale des économistes agronomiques

Service Employees' International Union [ SEIU | Drug, Hospital and Health Care Employees Union | International Jewelry Workers Union | Building Service Employees International Union ]
Service Employees' International Union

business economist
économiste d'entreprise

union officer | union leader | labor leader | labour leader | trade union leader
dirigeant syndical | dirigeante syndicale | responsable syndical | responsable syndicale | officier

malunion | mal-union | mal union | vicious union
cal vicieux | malunion | mal union | mal-union

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yvon Proulx (Senior economist, Union des producteurs agricoles du Québec): Thank you Mr. Chairman.
M. Yvon Proulx (économiste principal, Union des producteurs agricoles du Québec): Merci, monsieur le président.

the mandated central bank shall publish the contract notice at a minimum in: (i) the Official Journal of the European Union; (ii) the national official journal used for contract notices by the mandated central bank; (iii) two national newspapers; and (iv) the Financial Times and The Economist.
la banque centrale mandatée publie l’avis de marché au moins dans: i) le Journal officiel de l’Union européenne; ii) le journal officiel national utilisé pour les avis de marché par la banque centrale mandatée; iii) deux journaux nationaux; et iv) le Financial Times et The Economist.

Enhance the investigative powers by the Commission (Eurostat), including on-site inspections without prior warning and access to all accounting and budgetary information, including meetings with individuals or agencies familiar with such information, such as independent economists, business organisations and trade unions, for assessing the quality of public finances.
renforcer les pouvoirs d’enquête de la Commission (Eurostat), y compris les inspections sur place sans avertissement préalable et l'accès à toutes les informations comptables et budgétaires, y compris des réunions avec des personnes ou des agences ayant une bonne connaissance de telles informations, comme des économistes indépendants, des organisations professionnelles et des syndicats, en vue d’évaluer la qualité des finances publiques.

– Enhance the investigative powers by the Commission (Eurostat), including on-site inspections without prior warning and access to all accounting and budgetary information, including meetings with individuals or agencies familiar with such information, such as independent economists, business organisations and trade unions, for assessing the quality of public finances,.
– renforcer les pouvoirs d’enquête de la Commission (Eurostat), en ce compris les inspections sur place sans avertissement préalable et l'accès à toutes les informations comptables et budgétaires, y compris des réunions avec des personnes ou des agences ayant une bonne connaissance de telles informations, comme des économistes indépendants, des organisations professionnelles et des syndicats, en vue d’évaluer la qualité des finances publiques; le cas échéant, ces mesures devraient être assorties d'une augmentation de son budget et de ses ressources humaines;

But such inspections should not just be with officials from the Member State’s Finance Ministry or with national statistical authorities or even with state-owned corporations: they should include, if the work deems these relevant, academic economists, trade unions, NGOs, etc.
Mais de telles inspections ne doivent pas seulement concerner les fonctionnaires des ministères des finances des États membres ou les autorités statistiques nationales ou même les entreprises publiques: elles devraient aussi inclure, si cela est opportun pour le travail, des économistes universitaires, des syndicats, des ONG, etc.

Thirdly, Mr President, either the European Union learns once and for all that union is our strength and fragmentation is our weakness, or we will have to renounce our vocation of international leadership in this globalised world and confine ourselves to being what The Economist described us as: the 21st century’s most prosperous third world region.
Troisièmement, Monsieur le Président, soit l'Union européenne considère une fois pour toutes que l'union est une force et la division une faiblesse, soit nous devrons renoncer à notre vocation de dirigeants internationaux dans cette mondialisation et nous résigner à être tels que nous a décrit le The Economist: la région du tiers-monde la plus prospère du XXI siècle.

There is a need for the Commission to enter into a dialogue with business operators, professional organisations, unions, policy makers, economists, researchers and the media.
Il est nécessaire pour la Commission de nouer un dialogue avec les chefs d'entreprise, les organisations professionnelles, les syndicats, les décideurs, les économistes, les chercheurs et les médias.

Through his management, Commissioner Monti achieves good results, as did his predecessor and, clearly, he has established a guarantee which, in parallel with the creation and development of the European internal market, has been capable of establishing the corresponding corrective measures so that the market economy within the Union may work adequately, without the distortions which we economists know may arise when the market is enlarged, as has happened in the European Union since 1993.
À l'instar de son prédécesseur, le commissaire Monti obtient de bons résultats dans sa gestion et il va sans dire qu'il a donné la garantie que, parallèlement à la création et au développement du marché intérieur européen, il était capable de prendre les mesures correctives nécessaires pour que l'économie de marché fonctionne de manière adéquate au sein de l'Union, sans les écarts qui peuvent se produire, comme le savent les économistes, lorsque le marché s'élargit, comme ce fut le cas dans l'Union européenne à partir de 1993.

Mr. Gilbert Lavoie (Economist, Union des producteurs agricoles du Québec): Thank you.
M. Gilbert Lavoie (économiste, Union des producteurs agricoles du Québec): Merci.