Traduction de «economies most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Americans started on this expansion in their economy, most people thought that the best unemployment rate they were likely to achieve was 6%. But they just kept their eye on the inflation rate, and as long as the inflation rate was drifting down, it was possible to allow ongoing expansions of demand in that economy, and the unemployment rate now has drifted down to 4.3%.
Quand les Américains ont relancé la croissance de leur économie, la plupart des gens croyaient que le meilleur taux de chômage envisageable serait de 6 p. 100. Mais ils ont continué à surveiller le taux d'inflation et tant qu'il était à la baisse, il a été possible de permettre de nouvelles expansions de la demande dans l'économie, et le taux de chômage atteint maintenant 4,3 p. 100.

While a significant section of wealthy and middle-class people are benefiting, especially those more closely tied to the export economy, most citizens are increasingly excluded from the benefits of growing economies.
Une grande partie des riches et de la classe moyenne en bénéficient, surtout ceux qui sont reliés de près à l'économie d'exportation, mais la plupart des citoyens sont de plus en plus exclus des avantages associés au développement économique.

That is $8 billion scooped out of the prairie farm economy, most of it taken directly from the pockets of farmers.
L'économie agricole des Prairies est privée de 8 milliards de dollars, et ce sont en grande partie les agriculteurs qui font les frais.

Due to the cul-de-sac nature of planned economies, the elementary economic concussions following the collapse of communism and the re-structuring of national economies, most Roma - along with their companions of majority origin - suddenly fell out of the labour market and started gradually sliding out of society.
En raison de l'impasse à laquelle les économies planifiées étaient vouées, des bouleversements économiques profonds qui ont fait suite à l'effondrement du communisme et de la restructuration des économies nationales, la plupart des Roms - de même que leurs compagnons d'infortune appartenant à la communauté majoritaire - ont soudainement été évincés du marché de l'emploi et ont petit à petit commencé à perdre pied dans la société.

23. Points out that the EU and member states should implement mechanisms for a targeted and democratically controlled public steering of investment from the new recovery plan to those sectors of the economy most affected by the crisis, to newly emerging sustainable industries and services and to disadvantaged regions; insists on the active involvement and participation of those affected by these investments;
23. souligne qu'il convient que l'Union européenne et les États membres mettent en œuvre des mécanismes permettant aux pouvoirs publics d'orienter démocratiquement et de façon ciblée les investissements disponibles au titre du nouveau plan de relance sur les secteurs de l'économie qui sont les plus touchés par la crise, sur les industries et les services durables émergents et sur les régions défavorisées; insiste sur l'association et la participation actives des parties concernés par ces investissements;

Increasing oil prices and tar sands production will continue to strengthen the Canadian dollar, which when coupled with a continued sluggish economy in the U.S. will have an impact on other sectors in the Canadian economy, most notably manufacturing.
La hausse des prix du pétrole et de la production à partir des sables bitumineux continuera de renforcer le dollar canadien ce qui, dans le contexte d'une économie américaine toujours en difficulté, aura un impact sur d'autres secteurs de l'économie canadienne, et surtout sur l'industrie manufacturière.

(c) a 20% reduction target for energy consumption and an increase in the share of renewable energies to at least 20% by 2020, while removing technical and non-technical barriers to the further development of sustainable renewable energies, as a first step towards creating, by 2050, a non-CO2-emitting, highly efficient economy mostly based on renewable energies;
(c) une réduction de la consommation énergétique de 20 % et une augmentation de la proportion des énergies renouvelables d'au moins 25 % d'ici 2020, en même temps que l'élimination de tous les obstacles, techniques ou autres, à la poursuite du développement des énergies renouvelables durables pour 2050, en tant que première mesure de transition vers une économie non productrice de CO2 hautement efficiente, essentiellement fondée sur les énergies renouvelables;

a 20% reduction target for energy consumption and an increase in the share of renewable energies to at least 20% by 2020, while removing technical and non-technical barriers to the further development of sustainable renewable energies, as a first step towards creating, by 2050, a non-CO2-emitting, highly efficient economy mostly based on renewable energies;
une réduction de la consommation énergétique de 20 % et une augmentation de la proportion des énergies renouvelables d'au moins 25 % d'ici 2020, en même temps que l'élimination de tous les obstacles, techniques ou autres, à la poursuite du développement des énergies renouvelables durables pour 2050, en tant que première mesure de transition vers une économie non productrice de CO2 hautement efficiente, essentiellement fondée sur les énergies renouvelables;

In the context of the world economy, most national or regional African economies are very frail and heavily dependent on external influences, making long-term planning - an indispensable precondition for sustainable development – almost impossible.
Dans le contexte de l'économie mondiale, la plupart des économies nationales ou régionales d'Afrique sont très fragiles et lourdement dépendantes des influences extérieures, ce qui rend presque impossible une planification à long terme – condition pourtant indispensable au développement durable.

While all has been going superficially well with the economy, most people do not see any improvement in their living standards.
Si, superficiellement, l'économie se porte bien, la plupart des gens ne voient guère leur niveau de vie s'améliorer.