Traduction de «economic upturns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upturn | economic upswing | reprise | rise | revival action | expansion policy | upswing | recovery
relance

cyclical upswing | cyclical upturn | economic recovery
essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle

business upswing | cyclical recovery | cyclical upswing | cyclical upturn | economic revival
essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle | reprise cyclique

in an upturn
dans une phase de remontée

quality and cycle time expansion | quality and cycle time upturn | improvement and rotational timescale expansion | quality and cycle time optimisation
optimisation de la qualité et de la durée des cycles

Economic circumstances
situation financière

upturn | upswing | upsurge
phase ascendante | phase d'expansion | amélioration de la conjoncture | essor conjoncturel | reprise | redressement

recovery | upturn
reprise

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

recommend economic development | recommend economic progress | advise on economic development | instruct on economic progress
donner des conseils sur le développement économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the European Economic Recovery Plan proposed by the Commission[1] to help Europe alleviate the effect of the immediate crisis and prepare for the economic upturn, the Commission launched a major European employment support initiative.
Dans le cadre du plan de relance économique européen proposé par la Commission[1] pour aider l'Europe à atténuer les effets immédiats de la crise et à préparer le redressement de l'économie, la Commission a lancé une vaste initiative européenne en faveur de l’emploi.

Publicly supported programmes should be reinforced to help key industries to maintain their long term innovation plans for enabling technologies and thus ensure their competitiveness in the subsequent economic upturn.[17]
Les programmes bénéficiant d’une aide publique doivent être renforcés afin d’aider les industries clés à maintenir leurs plans d’innovation à long terme en faveur des technologies génériques et d’assurer ainsi leur compétitivité lors du futur redressement économique[17].

Despite the economic upturn between 1997 and 2001, there are no signs that any significant reduction in poverty has been achieved.
En dépit de la reprise des années 1997 à 2001, les mesures de la pauvreté ne font pas état d'une réduction significative.

2. subject to (1), avoid pro-cyclical policies, in particular in economic upturns.
2. outre cette obligation, d'éviter de mener des politiques procycliques, notamment en cas de retour de la croissance.

The hon. member must also know that the deficit has been eliminated as a result of the economic upturn in this country, the increase in employment, and the decrease in interest rates, all entirely due to the atmosphere of confidence that reigns in this country at this time.
Le député doit aussi savoir qu'on a éliminé le déficit grâce à l'augmentation de l'activité économique du pays et des emplois, et à cause des baisses de taux d'intérêt dues entièrement à la confiance qui règne maintenant au pays.

Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Speaker, Canada's economic upturn is indeed a reality.
M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, la reprise économique est bel et bien une réalité au Canada.

Such anticipation of future skills needs is crucial, not least to prepare for the economic upturn.
Cette anticipation des besoins de compétences est fondamentale, notamment pour préparer le redressement économique.

Thanks to a welcome economic upturn in every part of the country and to the reforms made by the federal government - particularly in job security and employment insurance - additional amounts have been freed up.
À la faveur d'une croissance économique bienvenue dans l'ensemble du pays et des réformes qui ont été accomplies par le gouvernement canadien - en particulier au niveau de la sécurité de l'emploi et de l'assurance-chômage - des sommes additionnelles deviennent disponibles.

The Liberal government is so very quick to take responsibility for the economic upturn and to take credit for the boon in other parts of the country, but when it comes to accepting the blame when an area of the country enters a recession, the government runs a hundred miles.
Le gouvernement libéral ne perd pourtant pas de temps lorsqu'il s'agit de s'attribuer le mérite de la croissance économique dans d'autres parties du Canada. Cependant, lorsque vient le temps d'accepter la responsabilité d'une récession dans une province, le gouvernement tourne les talons et ne veut rien entendre.

The main accomplishment of the Liberal government as far as beating the deficit is concerned can be summarized as follows: $42 billion in cuts to hospitals, universities and welfare, an employment insurance reform which impoverishes the unemployed, coupled with an economic upturn combined with non-indexed tax tables.
La principale réalisation du gouvernement libéral au niveau de la lutte au déficit se résume, dans les faits, à des compressions de 42 milliards de dollars dans les hôpitaux, les universités et l'aide sociale, à une réforme de l'assurance-emploi qui appauvrit les chômeurs, le reste étant l'affaire de la reprise économique conjuguée à la non-indexation des tables d'impôt.