Traduction de «economic surveillance package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second economic governance package | two-pack
paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire | two-pack

Economic Stabilization Package
Ensemble de mesures de stabilisation économique

economic agenda [ economic program | economic package ]
programme économique

macro-economic supervision | macroeconomic surveillance
surveillance macroéconomique

Economic considerations in the development of the National Packaging Protocol
Considérations économiques de mise en place d'un Protocole national sur l'emballage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As announced in AGS, it is the first time the Commission presents the economic surveillance package in this format and publishes Country Reports so early in the Semester cycle.
Comme cela a été annoncé dans son examen annuel de la croissance, c’est la première fois que la Commission présente le paquet sur la surveillance économique dans ce format et qu'elle publie des Rapports par Pays aussi tôt dans le cycle du semestre.

3. Is of the opinion that the European Semester, first proposed in the Commission’s Communication of May and June 2010 and initially based on a non-binding commitment of the Council, should be properly incorporated into the EU legal framework; as part of this it should be subject to full democratic scrutiny and be given a proper legal basis in the form of a regulation, in accordance with Article 121(6) of the TFEU; welcomes the compromise achieved during the negotiations of the economic governance package with its legislative and non-legislative components, in particular as regards the provisions on the European Semester incorporated into the legislative text of the regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies; also welcomes the provisions on the Economic Dialogue incorporated into the same regulation; stresses that the new coordination mechanism should, in future, be subject to mandatory, regular evaluation by the European Parliament;
3. estime que le semestre européen, proposé pour la première fois dans la communication de la Commission de mai et juin 2010 et initialement basé sur un engagement non contraignant du Conseil, devrait être dûment intégré dans le cadre juridique de l'Union; estime qu'à ce titre, il devrait faire l'objet d'un contrôle démocratique complet et être doté d'une base juridique pertinente, sous la forme d'un règlement, en vertu de l'article 121, paragraphe 6, du traité FUE; se félicite du compromis qui a été trouvé au cours des négociations sur le paquet "gouvernance économique" avec ses composantes législatives et non législatives, notamment les dispositions sur le semestre européen intégrées dans le texte législatif du règlement modifiant le règlement (CE) n° 1466/97 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques; se félicite également des dispositions relatives au dialogue économique qui ont été intégrées dans le même règlement; souligne à cet égard que le nouveau mécanisme de coordination devrait, à l'avenir, faire l'objet d'une évaluation contraignante et régulière par le Parlement européen;

1. Regrets that the current approach in the framework of the economic governance package remains unbalanced; points out that the economic governance package should strengthen surveillance of economic policies and ensure effective compliance with a sustainable fiscal consolidation as well as allow macro financial imbalances to be tackled properly and in a symmetrical rationale; insists that this package needs to be accompanied at the same time by a significantly stronger coordination and harmonisation of taxation policies as well as additional rules and measures to generate new revenues and preserve and encourage well targeted public long term investment within a tightened regulatory framework so that new rules will not be carried on at the expense of future generations and the most vulnerable and so as to achieve a sustainable economy; deems that Eurobonds are a necessary element of balanced and reinforced European economic governance;
1. regrette que l'approche actuelle, qui s'inscrit dans le cadre du paquet de gouvernance économique, demeure déséquilibrée; fait observer que cet ensemble devrait renforcer la surveillance des politiques économiques et assurer le respect d'une consolidation budgétaire durable ainsi que la résolution des déséquilibres macrofinanciers dans des conditions de durabilité et de symétrie; souligne que ce paquet doit s'assortir d'un renforcement notable de la coordination et de l'harmonisation des politiques fiscales ainsi que de dispositions et de mesures complémentaires pour créer des recettes nouvelles, encourager et préserver des investissements publics à long terme ciblés dans un cadre réglementaire resserré, de telle sorte que les nouvelles règles n'aient pas de conséquences défavorables pour les générations à venir et les catégories les plus vulnérables et pour assurer la durabilité de l'économie; estime que des emprunts obligataires européens sont un élément nécessaire d'une gouvernance économique européenne équilibrée et renforcée;

The economic governance package comprises six proposals aiming at reinforcing the coordination and the surveillance of economic policies in the EMU in the context of the Europe 2020 Strategy and the European semester, a new surveillance cycle which brings together process under the SGP (The Stability and Growth Pact) and the Broad Economic Policy Guidelines.
Le paquet relatif à la gouvernance économique est composé de six propositions qui visent à renforcer la coordination et la surveillance des politiques économiques au sein de l'UEM dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et du semestre européen, un nouveau cycle de surveillance qui regroupera les procédures en vigueur dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance et des grandes orientations de politique économique.

The economic governance package consists of six proposals aiming at reinforcing the coordination and the surveillance of economic policies in the economic and monetary union (EMU) in the context of the Europe 2020 Strategy and the European semester, a new surveillance cycle which will bring together processes under the SGP (The Stability and Growth Pact) and the Broad Economic Policy Guidelines.
Le paquet relatif à la gouvernance économique est composé de six propositions qui visent à renforcer la coordination et la surveillance des politiques économiques dans l'Union économique et monétaire (UEM) dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et du semestre européen, un nouveau cycle de surveillance qui regroupera les procédures en vigueur dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance et des grandes orientations de politique économique.

The economic governance package consists of six proposals aimed at reinforcing the coordination and the surveillance of economic policies in the economic and monetary union (EMU) in the context of the Europe 2020 Strategy and the European semester, a new surveillance cycle which will bring together processes under the SGP (The Stability and Growth Pact) and the Broad Economic Policy Guidelines.
Le paquet relatif à la gouvernance économique est composé de six propositions qui visent à renforcer la coordination et la surveillance des politiques économiques dans l'Union économique et monétaire (UEM) dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et du semestre européen, un nouveau cycle de surveillance qui regroupera les procédures en vigueur dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance et des grandes orientations de politique économique.

We looked at the state of play concerning the legislative package for strengthening the economic governance (the so called "six-pack"): a stronger Stability Pact and the new macro-economic surveillance.
Nous avons examiné l'état d'avancement des travaux portant sur le paquet législatif destiné à renforcer la gouvernance économique au sein de l'UE (le "six-pack"), le pacte de stabilité renforcé et la nouvelle surveillance macroéconomique.

Regarding the legislative package for strengthening the economic governance (the so called "six-pack"): a stronger Stability Pact and the new macro-economic surveillance are within reach.
Pour ce qui est du paquet législatif destiné à renforcer la gouvernance économique au sein de l'UE (le "six-pack"), le pacte de stabilité renforcé et la nouvelle surveillance macroéconomique sont en bonne voie.

Beyond budgetary surveillance, the legislative package is aimed at broadening the surveillance of the member states' economic policies.
Au‑delà de la surveillance budgétaire, le train de mesures législatives vise à élargir la surveillance des politiques économiques des États membres.