Traduction de «economic slow-down since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slowing down of economic growth
ralentissement de la croissance économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With only 0.7% of GDP growth in 2002, Belgium has been through an economic slow-down since 2000.
Avec un taux de croissance de son PIB de seulement 0,7% en 2002, la Belgique traverse une phase de ralentissement économique depuis 2000.

While labour productivity growth remained strong (7 per cent per annum) over the period 1997-2000, it has slowed down since 2000.
Après une période de croissance vigoureuse (7% par an) en 1997-2000, la productivité du travail a progressé moins vite.

Most Member States fear that the current economic slow-down, accompanied by rising long-term unemployment and less chances for getting jobs, may put more people at risk of poverty and social exclusion and worsen the position of those already affected.
La plupart des États membres craignent que le ralentissement économique actuel, associé au relèvement du chômage de longue durée et à la plus grande difficulté de trouver un emploi, expose davantage de personnes au risque de pauvreté et d'exclusion sociale, et aggrave encore la situation des personnes déjà affectées.

At a time when Canadian businesses are faced with the challenges of the global economic slow down, the quick implementation of the Canada-Panama free trade agreement is of tremendous importance to our economy.
En cette période où les entreprises canadiennes doivent composer avec les difficultés dues au ralentissement économique mondial, la mise en oeuvre rapide de l'accord de libre-échange entre le Canada et le Panama est extrêmement importante pour notre économie.

The Chief Justice of the Supreme Court asked him to slow down since the interpreters could not keep up and someone was being judged.
Le juge en chef de la Cour suprême lui a demandé de modérer son débit, puisque les interprètes ne pouvaient pas suivre son rythme alors qu'on était en train de juger quelqu'un.

It is clear that the EU faces a difficult time in the coming months as the effects of the world and European economic slow down puts pressure on jobs and demand.
Il est clair que l'UE traversera des moments difficiles au cours des prochains mois, alors même que les effets du ralentissement économique mondial et européen se font sentir sur l’emploi et la demande.

Member States and regions that succeed in rapidly delivering the objectives of the programmes can mitigate the economic slow down, in particular in those convergence regions that benefit from higher levels of support.
Les États membres et les régions qui parviennent à atteindre rapidement les objectifs des programmes sont en mesure d'atténuer le ralentissement de l'économie. Cela vaut en particulier pour les régions relevant de l'objectif de convergence qui bénéficient des niveaux d'aide les plus élevés.

As you may see, the rate of progress in reducing emissions and improving energy efficiency has slowed down since 2000, but that's attributable to the fact that our rate of investment has also slowed down.
Comme vous pouvez le constater, le rythme de la progression au chapitre de la réduction des émissions et de l’amélioration de l’efficacité énergétique est en diminution depuis 2000, mais ce recul est attribuable au ralentissement du rythme de nos investissements.

[Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, why is the government refusing to correct its aim, when the drop in the gross domestic product is signalling an economic slow-down, when its present policy flies in the face of its election promises regarding job creation, and when there has been no net job creation during the past five months?
[Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, comment le gouvernement peut-il refuser de corriger le tir, alors que le recul du produit intérieur brut pour un deuxième mois consécutif constitue un signal d'alarme du ralentissement de l'économie et alors que sa politique actuelle va tout à fait à l'encontre de ses engagements électoraux sur la création d'emplois, il n'y a eu aucune création nette d'emplois au cours des cinq derniers mois?

According to Statistics Canada, the GDP fell by 0.2 per cent in February, and by 0.7 per cent in March (1420) It would appear that the economic slow-down is due to a slump in exportation and domestic consumption.
Selon Statistique Canada, le PIB a diminué de 0,7 p. 100 en mars, après avoir diminué de 0,2 p. 100 en février (1420) Le ralentissement économique serait attribuable à la faiblesse de la consommation intérieure et des exportations.