Traduction de «economic numbers just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

More than just numbers
Elles font une différence

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary
Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

Economic Operators Registration and Identification number | EORI number
numéro d’enregistrement et d’identification des opérateurs économiques | numéro EORI

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Finance announced new economic numbers just three weeks ago.
Le ministre des Finances a annoncé de nouvelles données économiques il y a trois semaines à peine.

This month, as retail sales in Canada rise, it becomes even clearer just how risky the NDP's carbon tax scheme would be, stalling our economy in its tracks, raising prices and wiping out these positive economic numbers.
Ce mois-ci, comme les ventes au détail au Canada ont augmenté, on peut voir plus clairement à quel point la taxe sur le carbone du NPD serait risquée car elle freinerait l'économie, ferait augmenter les prix et ferait disparaître tous les résultats économiques positifs.

With respect to the government's immigration targets and with reference to the document entitled “Not Just Numbers, A Canadian Framework for Future Immigration”, could the government indicate: (a) why an annual immigration target of 1% of Canada's population was chosen and what research material supports the selection of that percentage instead of a higher or lower percentage; (b) what research the government has drawn upon in determining the proportion of immigration which should be entrepreneurial class, family reunification class or other class; (c) what research the government has conducted or referred to in assessing the impact on Canada's medical system and social programs from the existing and proposed levels of family reunification class immigration; (d) what research the government has conducted to determine whether the economic contribution to Canada from immigration has been rising or falling over the past 30 years, and whether such a rise or fall in economic contribution is a result of the changes in target levels for specific class of immigrants; and (e) why the government no longer considers it an important requirement that prospective immigrants be proficient in one of Canada's official languages, and what studies it has drawn upon to conclude that relaxation of the language requirement will not cause serious social stresses and problems for new entrants?
En ce qui concerne les niveaux d'immigration fixés par le gouvernement et le document intitulé «Au-delà des chiffres: l'immigration de demian au Canada», le gouvernement pourrait-il indiquer: a) pourquoi il a choisi un niveau cible annuel équivalent à 1 p. 100 de la population canadienne, et sur quelles études repose le choix de cette proportion par opposition à un pourcentage plus élevé ou plus bas; b) sur quelles études se fonde-t-il pour déterminer la proportion d'immigrants dans la catégorie des entrepreneurs, dans celle de la réunion des familles ou dans d'autres catégories; c) quelles études a-t-il faites ou consultées pour évaluer les effets sur le système médical ou les programmes sociaux canadiens des niveaux existants et des niveaux proposés d'immigrants dans la catégorie de la réunion des familles; d) quelles recherches a-t-il faites pour déterminer is la contribution économique des immigrants au Canada a augmenté ou diminué au cours des trente dernières années, et si cette hausse ou cette baisse découle du changement des niveaux d'immigration dans certaines catégories d'immigrants; e) pourquoi ne juge-t-il plus important que les immigrants éventuels parlent l'une des deux langues officielles du Canada, et sur quelles études se fonde-t-il pour conclure que l'assouplissement de l'exigence de la langue ne causera pas de sérieux problèmes sociaux aux nouveaux arrivants?

Just to look at the forecasts—I looked at Consensus Economics' numbers—in the range of forecasts we are looking at between 1% and something over 3% in U.S. growth next year. The Canadian dollar will be ranging between 87¢ and $1.15 through next year.
Si nous examinons simplement les projections — j’ai examiné les chiffres publiés par Consensus Economic —, nous constatons que les prévisions de la croissance économique des États-Unis pour l’année prochaine varient de 1 à plus de 3 p. 100. La valeur du dollar canadien fluctuera entre 87 ¢US et 1,15 $US au cours de l’année à venir.

– (FR) Although I understand that runaway inflation poses a number of problems and that, should this inflation continue, several financial mechanisms would need to be readjusted, I can only tell you that as Greece is a member of the euro area, it shares responsibility with the other Member States for ensuring the euro area is stable, and that Greece’s economic policy, just like that of any other Member State, is an EU-wide concern.
− Même si je peux comprendre que l’inflation galopante pose un certain nombre de problèmes et qu’il faudra rééquilibrer, si cette inflation perdure, un certain nombre de mécanismes financiers, je ne peux que vous dire qu’en tant que membre de la zone euro, la Grèce partage une responsabilité avec les autres États membres pour assurer la stabilité de la zone euro et que sa politique économique est, à l’instar de celle des autres États membres, une préoccupation commune.

Georgia has just been singled out by the World Bank as the number one economic reformer in the world over the last five years and now ranks twelfth in the world and number one in central and eastern Europe – and certainly in the post-Soviet world – for ease of doing business.
La Géorgie vient d’être distinguée par la Banque mondiale comme premier pays au monde au cours des cinq dernières années en matière de réformes économiques, et la Géorgie se situe désormais au douzième rang, et en première position en Europe centrale et orientale -et certainement dans le monde postsoviétique -, en matière de facilité des relations d’affaires.

Economics, however, is not an exact science and it is not just about numbers.
L’économie n’est cependant pas une science exacte et elle ne concerne pas que les chiffres.

Compared to the statistics dating from before the economic crisis was unleashed, we are facing in the EU a 50% rise in the number of poor in just two years.
Par rapport aux chiffres relevés avant le début de la crise économique, nous voyons dans l’UE une augmentation de 50 % du nombre de pauvres en deux ans.

It is just slightly under that, but I will use the round number of 300,000. Within that number, there are included what we call the economic class, which would be the skilled workers, investors and other persons in those categories, and there is the family class, where the criteria applied, aside from the normal criteria involving health and criminal record checks, simply involve the relationship between the Canadian who sponsors and the family member who has applied.
Ce nombre englobe les immigrants appartenant à la catégorie « immigration économique », c'est-à-dire les travailleurs qualifiés, les investisseurs et les autres personnes appartenant à ces composantes, puis les immigrants de la catégorie « regroupement familial », où le critère appliqué, en plus des critères normaux incluant la vérification des dossiers médicaux et criminels, est celui du lien de parenté entre le Canadien qui parraine et le parent qui fait une demande d'immigration.

The huge number of redundancies in some of the largest companies in the European Union proves that it is not just speculative use by large investors that harms the working classes and society – it is capital full stop as well as the economic system, which is driven by profit and the capitalist thirst for making money.
L'avalanche des suppressions d'emplois dans quelques-unes des plus grandes entreprises de l'Union européenne montre que ce n'est pas seulement l'usage spéculatif du grand capital qui est néfaste pour les classes laborieuses et pour la société, mais le capital tout court et le système économique, dont le moteur est le profit et l'enrichissement capitaliste.