Vertaling van "echo the comments made by marg forbes from " (Engels → Frans) :

I'd very much like to echo the comments made by Marg Forbes from the school board, and also the Anti-Poverty Network, that we very much see this as ways of redistributing income so that the top gets more and those at the bottom, who need the loans and are seeking bankruptcy protection, are getting less and less.
J'aimerais réitérer les commentaires formulés par Marg Forbes, du Conseil scolaire, ainsi que par le réseau de lutte contre la pauvreté: Nous estimons que c'est là une façon de redistribuer les revenus de manière que les riches en reçoivent plus que les pauvres, qui en recevront de moins en moins, malgré qu'ils aient besoin de prêts et qu'ils cherchent une protection contre la faillite.

I would like to echo the comments made by my colleague from the Bloc who talked about the need to have an anti-poverty law in Canada.
Je voudrais faire écho aux observations faites par le député du Bloc québécois qui a parlé de la nécessité d'avoir une loi anti-pauvreté au Canada.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Madam Speaker, I echo the comments made earlier in terms of welcoming yourself, my colleagues and the House of Commons staff back from a long summer vacation.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue à mes collègues et au personnel de la Chambre des communes après de longues vacances d'été.

To echo the comments made by my colleagues from the oil well drilling contractors association, this was not the legislators' intent. Certainly the legislators' intent was to get at the “two-Martini lunch”, as it was called, or business meals.
Comme le mentionnaient mes collègues de l'Association des entrepreneurs en forage, ce ne sont pas ces allocations que visait le législateur quand il a adopté cette mesure; c'est sûrement plutôt aux «déjeuners-martinis», comme d'aucuns les appellent, ou si vous préférez, aux repas d'affaires qu'il voulait s'attaquer.

– (FR) Madam President, I would like to begin by echoing the comments made by my fellow Members from Galicia and to say that I shall support all their initiatives.
- Madame la Présidente, je voudrais d'abord m'associer aux propos de mes collègues galiciens et je soutiendrai toutes leurs initiatives.

I want to echo the comments made by the member from the NDP that this bill was expected to be merely a housekeeping bill, a bill which did not have much significance, a few amendments here and a few amendments there.
Je veux me faire l'écho des observations du député du NPD qui a dit que l'on s'attendait à ce que le projet de loi soit simplement d'ordre administratif, une mesure sans trop d'importance proposant d'apporter de légères modifications ici et là.

My second and final comment concerns the case of Mr Dell’Utri and I echo the calls that have been made to differentiate this case from others for the reasons that have, quite rightly, been outlined.
Deuxième et dernière observation enfin, elle concerne le cas de M. Dell'Utri pour lequel je m'associe aux demandes qui ont été faites de le distinguer pour les raisons qui ont été très justement évoquées.