Traduction de «easily proven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

easily identifiable
facilement identifiable

easily negotiable
facilement négociable

Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters
Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters

body panel easily removable
élément de carrosserie amovible

country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance
État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine

proven/time-tested
éprouvé/qui a fait ses preuves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's unfair to single out small enterprises because the requisite intent can be more easily proven.
Il est injuste de ne l'appliquer qu'aux petites entreprises parce qu'il est plus facile de prouver l'intention criminelle.

However, in practice is has been proven that many Member States easily can implement this in less than 12 months.
Il s'avère cependant, dans la pratique, que de nombreux États membres peuvent aisément mettre en œuvre ces dispositions en moins de douze mois.

15. Draws attention to vastly different roles, functions and resources of various agencies which are subject to the uniform procedure of the agencies' discharge; observes that in certain cases, the demands of the core functions of the agencies do not easily or logically yield themselves to the traditional discharge procedure, while in other cases, ensuring uniform procedure has proven difficult due to very limited staffing and/or a tiny budget, and invites the Court of Auditors to take this into account in its future audit work;
15. attire l'attention sur la grande diversité des rôles, des fonctions et des ressources des agences, qui font l'objet d'une procédure de décharge uniforme; fait observer que, dans certains cas, les exigences liées aux missions fondamentales des agences ne se prêtent pas facilement ou systématiquement à la procédure de décharge traditionnelle et que, dans d'autres cas, l'application d'une procédure uniforme a été difficile en raison d'un personnel ou d'un budget limité, et invite la Cour des comptes à tenir compte de cet aspect dans ses futurs audits;

These facts are easily proven, or disproven, whether a person is a lawyer or a consultant.
Le fait qu'une personne soit ou non une avocate ou une consultante peut facilement être prouvé ou réfuté.

The European Parliament, as can be easily proven, worked promptly and intensively on this proposal so that in May 2006 our institution had finished its first reading.
Le Parlement européen - nous pouvons le prouver facilement - a travaillé rapidement et intensivement sur cette proposition, si bien qu’en mai 2006 notre institution avait achevé sa première lecture.

I believe that the Government of Quebec has already done a great deal; it has easily proven itself.
Je pense donc que le gouvernement du Québec a déjà fait beaucoup; il a largement fait ses preuves.

With regard to the time when the laws were in effect, the department has not proven that information was easily accessible and that people could be aware of everything that happened and all the legislative changes regarding citizenship.
En ce qui concerne l'époque où les lois étaient en vigueur, le ministère ne nous a pas donné la preuve que l'information était facilement accessible et que les gens pouvaient être au courant de tout ce qui s'est passé et de tous les changements législatifs concernant la citoyenneté.

Lastly, the resale right is a form of tax on financial speculation in the art world. It is a tax that the art market can easily bear, as is proven by the introduction of a special VAT system on works of art in Directive 94/5, a special system which has not prevented an increase in sales quite the opposite not even in Member States which did not operate a VAT system.
Enfin, le droit de suite constitue une forme de taxe sur la spéculation financière dans le domaine de l'art. Une taxe que le marché de l'art peut supporter sans peine, comme le prouve l'instauration, par la directive 94/5, d'un régime particulier de TVA sur les objets d'art, régime particulier qui n'a pas empêché, bien au contraire, l'accroissement des ventes, y compris dans les États qui ne pratiquaient pas de régime TVA.

That is very easily proven (1615) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Mississauga South, health; the hon. member for Davenport, transport; the hon. member for Sarnia-Lambton, health.
C'est très facile à prouver (1615) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: le député de Mississauga-Sud-La santé; le député de Davenport-Les transports; le député de Sarnia-Lambton-La santé.