Traduction de «earthquakes varying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

earthquake loading [ earthquake load | seismic load | load due to earthquakes | loading due to earthquake motion ]
charge sismique [ surcharge sismique | surcharge due aux séismes ]

Earthquake proof construction | Earthquake proof construction | Earthquake-resistant construction
construction parasismique

seismic cloak | earthquake cloak | seismic invisibility cloak | earthquake invisibility cloak | anti-earthquake invisibility cloak
cape antisismique | cape sismique

aseismic [ antiseismic | earthquake resistant | earthquake-resistant | seismic-resistant | earthquake-proof | quakeproof ]
parasismique [ asismique | antisismique ]

submarine earthquake | underwater earthquake | seaquake
séisme sous-marin | secousse marine | tremblement de terre sous-marin

Canadian Conference on Earthquake Engineering [ Fifth Canadian Conference on Earthquake Engineering ]
Conférence canadienne sur le génie sismique [ Cinquième Conférence canadienne sur le génie sismique ]

earthquake-proof construction | earthquakeproof construction | earthquake-resistant construction
construction parasismique

adapt the levels of production | amend production levels | adapt production levels | vary production level
adapter les niveaux de production

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situations can vary immensely, from a family left without shelter or belongings because of a house fire to natural disasters like floods or earthquakes that can disrupt an entire country or region of the world.
Les situations peuvent varier énormément, allant des familles qui n'ont plus de toit ni de biens à la suite d'un incendie aux catastrophes naturelles, comme les inondations et les tremblements de terre qui peuvent perturber tout un pays ou toute une région du monde.

similarly, stresses the importance of this issue in the context of other natural disasters such as volcanic eruptions and earthquakes which, as shown by the statistics, affect and will continue to affect southern Europe and Turkey and even central Europe at varying intervals;
souligne également l'importance de cette question dans le contexte d'autres catastrophes naturelles, notamment les éruptions volcaniques ou les séismes qui, comme l'indiquent les statistiques, touchent et continueront de toucher le sud de l'Europe, la Turquie et même l'Europe centrale à intervalles variables;

The deployment of a naval vessel to Haiti earlier this year to aid earthquake victims is a further demonstration of the varied roles the Canadian Navy plays around the world.
Le déploiement d'un navire militaire en Haïti plus tôt cette année, pour aider les victimes du tremblement de terre, illustre bien la diversité des rôles que la marine joue partout dans le monde.

As I have just told you though, if any government – because Greece is not the only country concerned by this: we have seen disasters or earthquakes of varying magnitude happen in other countries too, but they had a less serious effect – anyway, if any government asks us, we are able to support and finance, by means of the Structural Funds, preventive studies which would allow us to determine the risks to inhabited areas, as you mentioned in your question, but also to factories, with the secondary risks of industrial disaster that that would entail.
Mais, je viens de vous le dire, si tel ou tel autre gouvernement - en effet, la Grèce n’est pas la seule à être concernée : on a vu des catastrophes ou des secousses d’amplitudes diverses se produire ailleurs que dans ce pays, mais leur gravité était moindre - bref, si tel ou tel autre gouvernement en fait la demande, nous pouvons soutenir et financer, au titre des Fonds structurels, les études de prévention qui permettraient de connaître le risque existant dans des lieux habités, comme vous le mentionniez dans votre question, mais aussi pour des usines, avec les risques secondaires de catastrophe industrielle que cela impliquerait.

– (EL) Mr President, I will not make further reference to the tragic events of the earthquakes which have shaken the whole of the region, both in neighbouring Turkey and in Greece, at varying degrees, of course.
- (EL) Monsieur le Président, je ne reviendrai pas sur les aspects tragiques des tremblements de terre qui ont frappé toute la région, la Grèce et la Turquie voisine, bien qu'à un degré différent.

In the context of this cooperation, action has been taken in such varied sectors as forest fires, accidents involving chemicals, management of crisis situations, and communication in the event of crises and earthquakes.
Dans le cadre de cette coopération, des actions ont été menées dans des secteurs aussi différents que les incendies de forêts, les accidents chimiques, la gestion des situations de crise, la communication en cas de crise et les tremblements de terre.