Vertaling van "earned my master " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Division of Earnings Master File
Fichier maître des partages des gains

Record of Earnings Master File
Fichier maître du registre des gains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Master Corporal C.A. Isaacs: I understand what you're saying, sir, but I believe as a Canadian citizen I'm guaranteed certain rights, and I would challenge anyone in this room to show me where it takes away my right to earn fair pay and to receive minimum wage for the hours that I work.
Cplc C.A. Isaacs: Je comprends ce que vous dites, monsieur, mais je crois que le fait d'être citoyen canadien me garantit certains droits et je mets au défi quiconque dans cette salle de me montrer un document où il est écrit que mon appartenance aux forces armées me prive du droit de toucher une rémunération équitable et de recevoir le salaire minimum pour les heures que j'ai travaillées.

Mr. Mark Chatel (President, Balestra Productions, “Alliance des producteurs francophones du Canada”): Mr. Chairman, members of the Committee, distinguished guests; seven years ago, when I arrived in the National Capital Region from Montreal, after having earned my master's degree in the United States, I never expected to fall in love with this city, Ottawa, nor did I expect to settle here and start not only a family but a television production company as well.
Mark Chatel (À titre individuel): M. Mark Chatel (président, «Balestra Productions», Alliance des producteurs francophones du Canada) Monsieur le président, chers membres du comité, distingués invités, il y a sept ans, lorsque je suis arrivé de Montréal dans la région de la capitale nationale après avoir fait des études de maîtrise aux États-Unis, je ne me doutais pas que j'aurais la piqûre pour cette ville, Ottawa, et que je m'y établirais et y fonderais non seulement une famille, mais aussi une entreprise de production télévisuelle.

I resumed my career as a teacher while earning a bachelor of arts degree and master of education from the University of Toronto.
J'ai repris ma carrière d'enseignante pendant que je poursuivais mes études à l'Université de Toronto pour obtenir un baccalauréat ès arts et une maîtrise en éducation.