Vertaling van "each department's afghan " (Engels → Frans) :

The time has come for the Commission to back up its fine words on sustainability with some united action from the Commissioners of each department.
Le temps est venu pour la Commission d’étayer ses belles paroles sur le développement durable par une action cohérente des commissaires de chaque département.

78. Notes that, whilst the Financial Regulation only provides for an Internal Auditor, the Commission decided in 2000 to set up Internal Audit Capabilities (IAC) in each department in order to assist Directors-General and Heads of Service in their new responsibilities as regards financial management;
78. fait observer que, quoiqu'il ne soit question, dans le règlement financier, que d'un auditeur interne, la Commission a décidé, en 2000, de créer, dans chaque département, des Capacités d'audit interne (CAI) chargées d'assister les Directeurs généraux et les chefs de service dans l'accomplissement de leurs responsabilités nouvelles en matière de gestion financière;

30. Notes that, whilst the Financial Regulation only provides for an Internal Auditor, the Commission decided in 2000 to set up Internal Audit Capabilities (IAC) in each department in order to assist Directors-General and Heads of Service in their new responsibilities as regards financial management;
30. fait observer que, quoiqu'il ne soit question, dans le règlement financier, que d'un auditeur interne, la Commission a décidé, en 2000, de créer, dans chaque service, des Capacités d'audit interne (CAI) chargées d'assister les Directeurs généraux et les chefs de service dans l'accomplissement de leurs responsabilités nouvelles en matière de gestion financière;

The strategy is backed up by an annual work programme, the aim of which is to identify and focus on priority measures which each department works on every year.
Cette stratégie est soutenue par un programme de travail annuel, dont l'objectif est de définir et de centraliser les actions prioritaires que chaque service élabore au fil des ans.

Requesting the clearance of personnel shall be the responsibility of each department.
Chaque service est responsable des demandes d'habilitation pour son personnel.

1. Within the Commission, in each department, as required, one or more Local EUCI Registries shall be responsible for the registration, reproduction, dispatch, archiving and destruction of documents classified EU SECRET and EU CONFIDENTIAL.
1. Au sein de chaque service de la Commission, en fonction des nécessités, un ou plusieurs bureaux d'ordre est mis en place pour la gestion des informations classifiées de l'UE. Ils ont pour tâche d'enregistrer, de reproduire, de diffuser, d'archiver et de détruire les documents classifiés SECRET UE et CONFIDENTIEL UE.

Each department shall, as appropriate, nominate a Local Informatics Security Officer (LISO).
Chaque service nomme, le cas échéant, un responsable local de la sécurité informatique (LISO).

2. The amount of the aid shall be determined on the basis of distance and other objective criteria relating to transport. It may not exceed half of the transport costs per tonne fixed on a flat-rate basis by the French authorities in each department.
2. Le montant de l'aide est déterminé en fonction de la distance et d'autres critères objectifs relatifs au transport; il ne peut dépasser la moitié des coûts de transport par tonne forfaitairement établis par les autorités françaises dans chaque département.

the flat-rate amounts for the transport costs from each department to the European regions of the Community shall include in particular:
Les montants forfaitaires relatifs aux frais de transport de chaque département vers les régions européennes de la Communauté comprennent notamment:

Mrs Morgan's report devotes much space to the question of whether in future the Court of Auditors should appraise the activities of each directorate-general and each department individually.
Une large part de votre rapport, Madame Morgan, est consacrée à la question de savoir si la Cour des comptes ne devait pas, à l'avenir, analyser séparément chacune des directions générales et services de la Commission.