Vertaling van "each country’s agricultural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

document containing a monograph on each country
document assorti d'une monographie par pays

subscription quota of each country to the IMF
quota de souscription de chaque pays auprès du FMI

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

Canada's Country Report on Farm Animal Genetic Resources to the Food and Agriculture Organization of the United Nations
Rapport du Canada sur l'état des ressources génétiques des animaux d'élevage présenté à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal suggests to level the playing field between WTO members by limiting trade-distorting farm subsidies in proportion to the size of each country's agricultural sector.
La proposition vise à mettre sur un pied d'égalité les membres de l'OMC en soumettant les subventions agricoles qui entraînent une distorsion des échanges à des limites proportionnelles à la taille du secteur agricole de chaque pays.

Recalls that the TRIPS provisions which call for some form of protection for plant varieties do not force developing countries to adopt the UPOV regime; stresses that those provisions do, however, enable countries to develop sui generis systems which are better adapted to the characteristics of each country’s agricultural production and to traditional farmer-based seed systems, while LDCs that are parties to the WTO are exempted from compliance with the TRIPS provisions concerned; emphasises that sui generis systems must be supportive of and must not counter the objectives and obligations existing under the CBD, the Nagoya Protocol and ITPGRFA.
rappelle que les dispositions de l'accord sur les ADPIC, qui préconise une certaine forme de protection des variétés végétales, n'obligent pas les pays en développement à adopter le régime de la convention UPOV; souligne cependant qu'elles permettent aux pays d'élaborer des systèmes sui generis mieux adaptés aux caractéristiques de leur production agricole et aux systèmes traditionnels de semences paysannes, et que les pays les moins avancés membres de l'OMC sont exemptés du respect des dispositions concernées de l'accord sur les ADPIC; souligne que ces systèmes sui generis doivent venir en appui des objectifs et des obligations de la convention sur la diversité biologique, du protocole de Nagoya et du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, et non les contrecarrer.

- Submission to the Commission of a draft agriculture and rural development plan (RDP) for 2000-2006 by each country before the end of 1999
- Soumission à la Commission d'un projet de plan pour l'agriculture et le développement rural (PDR) pour la période 2000-2006 par chaque pays avant fin 1999

Submission to the Commission of a draft agriculture and rural development plan (RDP) for 2000-2006 by each country before the end of 1999
Soumission à la Commission d'un projet de plan pour l'agriculture et le développement rural (PDR) pour la période 2000-2006 par chaque pays avant fin 1999.

The selection of sectors to be supported depends on the specific agricultural characteristics and needs of each country.
La sélection des secteurs devant bénéficier d'une aide est fonction des spécificités agricoles et des besoins de chaque pays.

We therefore call for fundamental changes that respect the specific characteristics of each country’s agriculture and support the maximum linking of aid to production, and for there to be a fairer distribution of direct aid accompanied by a ceiling and modulation.
Par conséquent, nous demandons des changements fondamentaux qui respectent les caractéristiques spécifiques de l'agriculture de chaque pays et soutiennent la combinaison maximum des aides à la production pour garantir une répartition plus équitable des aides directes, accompagnées d'un plafond et d'une modulation.

- a root and branch overhaul of the common agricultural policy, with the aim of safeguarding each country’s right to food sovereignty and safety, by means of introducing modulation and a ceiling for agricultural aid, and delivering fair redistribution of agricultural aid among farmers, types of production and countries.
- une refonte complète de la politique agricole commune, l’objectif étant de préserver le droit à la souveraineté et à la sécurité alimentaires de chaque pays par la modulation et le plafonnement des aides agricoles et par la redistribution équitable de celles-ci entre agriculteurs, types de production et pays;

6. Stresses the devastating effects of uncontrolled free world trade for the development of food crops in the poorest countries, which cannot compete with the dumping prices of countries with high agricultural productivity, and stresses the right for each country or group of countries, in the framework of regional agreements, to protect their producers by means of tariff barriers;
6. souligne les effets dévastateurs d'un libre échange mondial incontrôlé pour le développement des cultures vivrières dans les pays les plus pauvres, qui ne peuvent soutenir la concurrence avec les prix de dumping des pays dont l'agriculture possède une haute productivité, et rappelle le droit pour chaque pays, ou groupe de pays dans le cadre d'accords régionaux, de protéger ses producteurs par des barrières tarifaires;

5. Stresses the devastating effects of uncontrolled free world trade for the development of food crops in the poorest countries, which cannot compete with the dumping prices of countries with high agricultural productivity, and stresses the right for each country or group of countries, in the framework of regional agreements, to protect their producers by means of tariff barriers;
5. souligne les effets dévastateurs d'un libre échange mondial incontrôlé pour le développement des cultures vivrières dans les pays les plus pauvres, qui ne peuvent soutenir la concurrence avec les prix de dumping des pays dont l'agriculture possède une haute productivité, et rappelle le droit pour chaque pays, ou groupe de pays dans le cadre d'accords régionaux, de protéger ses producteurs par des barrières tarifaires;

3. Stresses the devastating effects of uncontrolled free world trade for the development of food crops in the poorest countries, which cannot compete with the dumping prices of countries with high agricultural productivity, and stresses the right for each country or group of countries, in the framework of regional agreements, to protect their producers by means of tariff barriers;
3. souligne les effets dévastateurs d'un libre échange mondial incontrôlé pour le développement des cultures vivrières dans les pays les plus pauvres, qui ne peuvent soutenir la concurrence avec les prix de dumping des pays dont l'agriculture possède une haute productivité, et rappelle le droit pour chaque pays, ou groupe de pays dans le cadre d'accords régionaux, de protéger ses producteurs par des barrières tarifaires;