Vertaling van "dührkop dührkop's comments " (Engels → Frans) :

Specifically in response to Mrs Dührkop Dührkop's comments about the publication of the call for tenders yesterday in the Official Journal, I have to inform her that the Commission had to do this to comply with the deadlines established by the financial regulation, which requires applications for operating grants to be submitted by 31 December.
Pour répondre de manière spécifique aux commentaires de Mme Dührkop Dührkop sur la publication de l’appel à propositions hier au Journal officiel, je dois l’informer que la Commission a dû le faire pour respecter les délais fixés dans le règlement financier, qui requiert que les demandes de subventions de fonctionnement soient soumises avant le 31 décembre.

I would like to say sincerely to my colleague Mrs Dührkop Dührkop that we share her objectives, but not the methods or comments we have just heard here.
Je voudrais dire sincèrement à ma collègue Mme Dührkop Dührkop que nous adhérons aux objectifs, mais pas aux méthodes ni aux discours que nous venons d'entendre.