Traduction de «duplicating replicating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplication | replication
reproduction | duplication

chromosomal replication | chromosome duplication | chromosome replication
duplication des chromosomes | réplication des chromosomes

replication | duplication
duplication | duplication

replicating portfolio | duplicating portfolio
portefeuille réplicatif

replicating part of the virus [ replication portion of the virus | virus's replication part ]
partie reproduction du virus

spirit duplicator [ hectographic duplicator | fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicating machine | liquid hectograph | spirit hectographic duplicator ]
duplicateur hectographique [ duplicateur à alcool | duplicateur à révélateur ]

CD duplicator | CD copier | CD-duplicator machine | CD duplication machine | compact disc duplicator | CD-R duplicator | CD-R copier
duplicateur de CD | duplicateur de disques compacts | duplicateur de CD-R

fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicator
duplicateur à alcool | duplicateur hectographique

chromosomal duplication | chromosome duplication | gene amplification | gene duplication
duplication

matrix replication process [ matrix replication ]
processus de reproduction des matrices [ reproduction des matrices ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question now is how to collate all the information — and cut through the duplication, replication and confusion surrounding some programs — so that women who form a distinct segment of the market can take best advantage, not to mention men.
La question qui se pose maintenant, c'est celle de savoir comment réunir toute l'information et écarter les chevauchements, les redites et la confusion qui entourent certains programmes, de façon que les femmes, qui constituent un segment distinct sur le marché, puissent tirer le maximum d'avantages, tout comme les hommes.

So if I missed something and duplicate a question, replicating what's been said, it's basically because of that.
Donc, si j'ai manqué quelque chose et que je répète une question déjà posée, c'est la raison.

The Chair: Well, maybe, but certainly I agree that it's relevant, and we don't need to replicate and duplicate what they've done.
Le président: Peut-être bien, mais je suis certes d'accord pour dire qu'il est pertinent et qu'il n'est pas nécessaire de reprendre ce qu'il dit.

We oppose the bill for four main reasons: One, it would be costly to establish and maintain; two, it would duplicate existing international reporting processes; three, it would replicate current domestic implementation mechanisms; and four, it could indirectly impact upon provincial and territorial areas of responsibility.
Nous nous opposons à cette mesure législative pour quatre raisons principales. Premièrement, il serait coûteux de mettre sur pied et de maintenir ce commissariat; deuxièmement, il ferait double emploi avec des processus internationaux de production de rapports qui existent déjà; troisièmement, il ferait double emploi avec des mécanismes de mise en oeuvre nationaux déjà en place; et, quatrièmement, il pourrait avoir une incidence indirecte sur des champs de compétence provinciaux et territoriaux.

The college of a financial conglomerate's relevant competent authorities should reflect the supplementary nature of this Directive, and as such it should add value to existing colleges for the banking subgroup and the insurance subgroup in the conglomerate, without replicating, duplicating or replacing them.
Le collège des autorités compétentes concernées d’un conglomérat financier doit refléter le caractère complémentaire de la présente directive, et doit à ce titre apporter une valeur ajoutée aux collèges existants des sous-groupes "Banque" et "Assurance" du conglomérat, sans les remplacer, les imiter ou faire double emploi avec ceux-ci.

As far as possible these new initiatives, such as the European Industrial Initiatives, should build close links with existing ones (e.g. in FP7) and avoid duplication or replication.
Dans la mesure du possible, ces nouvelles initiatives, par exemple les initiatives industrielles européennes, devraient nouer des liens étroits avec les initiatives existantes (par exemple dans le PC7) et éviter les doubles emplois.

Therefore, it is totally inappropriate for us now, in 2003, to call for a regulation which will just separate two parts which work very well together and we will duplicate, replicate and complicate our efforts to eradicate poverty.
Par conséquent, il est totalement inopportun que nous réclamions aujourd’hui, en 2003, un règlement qui ne fera que séparer deux éléments qui fonctionnent parfaitement ensemble et qui nous obligera à répéter, multiplier et compliquer nos efforts en vue d’éradiquer la pauvreté.

Firstly, there are various pieces of national legislation which already protect workers and this is merely duplicating or replicating what is already in place.
Primo, divers actes législatifs nationaux protègent d'ores et déjà les travailleurs et ce texte ne fait que dupliquer ou reproduire ce qui est déjà en place.

Our role is to help to coordinate better what is happening at various organizations, so we've tried purposely to avoid replicating or duplicating what, for example, Human Resources Development Canada is doing.
Notre rôle consiste à faciliter la coordination entre différents organismes, et nous avons expressément cherché à éviter de répéter ce que fait par exemple Développement des ressources humaines Canada.