Traduction de «drugs things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no precise definition of what is included, and there are various forms of drug-related expenditure on things like prevention, rehabilitation and health-care, whose level and impact are very difficult to evaluate. [8]
En effet, il n'existe aucune définition précise de ce qu'elles couvrent et il y a de nombreuses dépenses à différents niveaux qui ont un lien avec la drogue, comme les dépenses en matière de prévention, de réhabilitation et de santé, dont le niveau aussi bien que l'impact sont très difficile à évaluer [8].

This database includes, among other things, a register of EU licensed or registered operators and end-users legally trading or using drug precursors.
Cette base de données inclut, entre autres, un registre des opérateurs autorisés ou déclarés au sein de l’UE et des utilisateurs finaux qui commercialisent ou utilisent légalement ces précurseurs de drogues.

Canadians do not want heavy handed government regulations that classify as drugs things like safe dietary supplements, functional foods and nutriceuticals.
Les Canadiens ne veulent pas qu'on leur impose des règlements abusifs qui classent des produits comme des suppléments alimentaires, des aliments fonctionnels et des nutraceutiques dans la catégorie des médicaments.

That's true, yes. The drugs can be prescription or non-prescription drugs—things you buy in a pharmacy without a prescription, like Gravol—as well as illicit drugs.
J'aimerais que vous me disiez si je me trompe, mais du point de vue toxicologique, pour ce qui est du comportement d'un être humain qui consomme ces drogues — et M. LeCavalier voudra peut-être intervenir — ces drogues ont un effet sur notre motricité, sur notre faculté à faire un certain nombre de choses et notamment à conduire.

'Other' purposes covers amongst other things virology, immunology for production of monoclonal and polyclonal antibodies, physiology of foetal-maternal interaction in mouse gene transgensis, oncological treatment, pharmaceutical RD, combined drug testing and genetics.
Les «autres» buts comprennent entre autres la virologie, l'immunologie pour la production d'anticorps monoclonaux ou polyclonaux, la physiologie de l'interaction materno-fœtale dans la transgénèse des gènes de souris, les traitements oncologiques, la RD pharmaceutique, les essais de médicaments combinés et la génétique.

Mr. Rob Merrifield: I'd just like to pick up a little on what you were saying about the drug thing and the formulary.
M. Rob Merrifield: J'aimerais revenir sur ce que vous avez dit au sujet des médicaments et du formulaire.

Is that the drug thing?
La présidente: Je comprends. Celle donnée par le comité sur la consommation de drogues?

Would the Minister for International Trade consider, in the name of Canadian identity, if not security, adopting a similar stance toward WTO rulings which prevent Canada from defending itself with respect to culture and our health care system, vis-à-vis the price of drugs, things which are as important to Canadians as security surely is to Americans.
Le ministre du Commerce international ne pourrait-il pas songer, au nom de l'identité canadienne sinon de sa sécurité, à adopter une position similaire à l'égard des décisions de l'OMC qui empêchent le Canada de se défendre en matière de culture et en ce qui concerne notre système de santé et notamment le prix des médicaments, des choses qui sont aussi importantes pour les Canadiens que la sécurité l'est sûrement pour les Américains.

This database maintains, among other things, a register of EU licensed or registered operators and end-users legally trading or using drug precursors.
Cette base de données contient, entre autres, un registre des opérateurs autorisés ou déclarés au sein de l’UE et des utilisateurs finaux qui commercialisent ou utilisent légalement ces précurseurs de drogue.