Vertaling van "drivers' licences because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Driver Licence
Permis de conduire

diplomatic drivers licence
permis de conduire diplomatique

Driver Licencing Agent
agent des permis de conduire

Suspension of driver licence under Section 265 or 265(1) of the Highway Traffic Act (Roadside breathalizer)
Avis de suspension du permis de conduire en vertu de l'article 265 ou du paragraphe 265(1) du Code de la route du Manitoba

Canadian Driver Licence Information Manual
Guide canadien d'information sur les permis de conduire

driver's licence | driver's license | driving licence | licence | license
permis de conduire | permis

driver's licence | driving licence
carte rose | permis de conduire | PDC [Abbr.]

driver with a provisional licence
conducteur titulaire d'un permis provisoire

driver's licence
permis de conducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have to have a totally different scheme of identifying individuals for their drivers' licences because their legislation prevents any efficiency gains from a cross-reference between the two.
La province doit recourir à un système tout à fait différent pour identifier les particuliers aux fins du permis de conduire parce que la loi empêche tout gain en efficience découlant d'un système de renvoi entre les deux.

I am going to make a major distinction between an administrative measure like suspending a driver's licence because a person is not entitled to drink, a measure imposed by the Société d'assurance automobile du Québec, zero tolerance, as compared to committing a crime for which a person will get a criminal record that will follow them.
Je vais faire une distinction importante entre une mesure de nature administrative comme celle d'une suspension d'un permis de conduire parce qu'on n'as pas le droit — c'est une mesure de la Société d'assurance automobile du Québec — de consommer, c'est tolérance zéro, par rapport à la commission d'un crime pour lequel une personne aura un antécédent judiciaire qui la suivra.

People need to take care to protect their information because as soon as criminals have a little bit of information like that they use it to apply for bank accounts, credit cards, social insurance numbers and false drivers' licences. It can have terrible consequences for people.
Nous devons les protéger car les criminels n’ont souvent pas besoin de grand-chose pour ouvrir des comptes en banque, obtenir des cartes de crédit, des numéros d’assurance sociale et de faux permis de conduire, avec de terribles conséquences pour les victimes.

Fifthly, to the reduction of bureaucratic requirements, because the national electronic registers will be networked and access to these should be made easier, and simplified templates for Community licences and driver attestation are also planned.
Cinquièmement, le réduction des conditions bureaucratiques, parce que les registres électroniques nationaux seront mis en réseau et plus facilement accessibles, et parce que des modèles simplifiés de permis européens et d’attestations destinées aux chauffeurs sont également prévus.

Random checks have shown that 75% of German car drivers using a foreign driving licence had previously had their licence withdrawn because of alcohol or drug problems.
Des contrôles aléatoires ont montré que 75% des automobilistes allemands possédant un permis de conduire étranger s’étaient déjà vu retirer leur permis de conduire en raison de problèmes d’alcool ou de drogue.

Lorries and coaches will pay: scam 1, a daily charge of EUR 8; plus scam 2, an annual charge of up to EUR 1 400; plus scam 3, tolls based on distance travelled; plus scam 4, an urban mark-up of 25% under the Euro-vignette; plus scam 5, an estimated EUR 1 500 to change to a digital tachograph; plus scam 6, driver-specific photo licences – in short, ID cards; and scam 7, EUR 3.5 billion paid by EU citizens because each vehicle will be tracked by Galileo, described as the biggest, whitest elephant ever to become weightless.
Ce sont les camions et les cars qui vont passer à la caisse: arnaque n° 1, une taxe journalière de 8 euros; arnaque n° 2, une taxe annuelle pouvant aller jusqu’à 1 400 euros; arnaque n° 3, un système de péage basé sur la distance parcourue; arnaque n° 4, une majoration urbaine de 25% au titre de l’eurovignette; arnaque n° 5, 1 500 euros, selon les estimations, pour passer au tachygraphe numérique; arnaque n° 6, des licences avec photo d’identité pour chaque conducteur - en d’autres termes, une carte d’identité; et arnaque n° 7, 3,5 milliards d’euros versés par le contribuable européen pour le suivi de chaque véhicule par Galileo, qualifié de plus grand machin superflu à être envoyé dans les airs.

There is no reason to do so, because there is at least one text that is rather urgent and that is the text on the licence for train drivers.
Il n’y a pas de raison car il y a un texte, au moins, qui présente une certaine urgence, à savoir le texte sur la licence des conducteurs.

That is why we talk about European driving licences for train drivers, that is why, in the report by Mrs Ainardi, we raise the question of funding for interoperability, because we want interoperability at a high level and not at a minimum level, as the Council wants.
C’est la raison pour laquelle nous parlons de permis européen de conducteur de train et c’est pourquoi, dans le rapport de Mme Ainardi, nous soulevons la question du financement de l’interopérabilité, car nous voulons un haut niveau d’interopérabilité et non un niveau minimal, comme le souhaite le Conseil.

He did not understand why Elections Canada wanted to go to the Motor Vehicle Bureau because they only issue 4,200,000 drivers' licences.
Il dit ne pas comprendre pourquoi Élections Canada veut faire appel à la Régie de l'assurance-automobile puisque cet organisme ne délivre que 4 200 000 permis de conduire.

Let the entire nation of Canada be without drivers' licences, because you cannot afford the resources to fix that when old age security programs are broken.
Alors aucun canadien ne disposera d'un permis de conduire. Vous ne pouvez pas vous permettre d'affecter des ressources à ce système alors que les programmes de sécurité de vieillesse ne fonctionnent pas.