Vertaling van "drill perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

drilling rig set up | drilling rigs set up | set up drilling rigs | setting up of drilling rigs
configurer une foreuse

drill programme designing | scheduling drilling | design drill programmes | drilling monitoring
concevoir des programmes de forage

hand drill | jumper | jumping drill | miner's drill | percussion drill
perforatrice | trépan

analyse drilling performance | analysing of drilling performance | record drilling | recording drilling
enregistrer un forage

angle drilling | deviated drilling | directional drilling | downhole deviation drilling
forage dévié | forage directionnel | forage dirigé | forage en déviation

cable-tool drilling [ cable tool drilling | cable-tool drilling system | cable-tool method | cable tooling | cable drilling | cable system | rope drilling | rope boring | rope system | churn drilling | American system | American system of drilling | American boring system | Pennsylvanian drilling ]
forage au battage [ système de forage par battage au câble | forage au câble | forage par battage | système de forage par battage | sondage au câble | sondage par battage | forage pennsylvanien | sondage à la corde | forage à la corde ]

offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

offshore drilling
forage en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would recommend perhaps shipshape drilling hauls where they are having a capacity problem.
Je recommanderais, à titre d'exemple, la construction de plates-formes de forage, là où il y a un problème de capacité.

However, I am told that there are methods — and perhaps you have examined them — where the drill can go down and then go horizontally over many miles in order to extract methane.
Il semblerait, cependant, que certaines méthodes permettent de forer d'abord verticalement, puis, horizontalement sur de très longues distances afin d'en extraire le méthane.

Perhaps the time has come, in addition to extra prevention measures, for the European Union to introduce a moratorium banning offshore drilling in EU waters with immediate effect, to match the US moratorium?
L’heure est donc peut-être venue pour l’Union européenne, en plus d’introduire des mesures de prévention supplémentaires, d’adopter un moratoire interdisant l’extraction pétrolière dans les eaux européennes avec effet immédiat, dans la ligne du moratoire américain?

In the panel following the film, the member for Yukon noted that the U.S. was refusing to appoint its representatives to the joint herd management council established by a treaty between Canada and the U.S. It is doing this at a time when perhaps even later this week the U.S. Congress will pass legislation to give the go-ahead to drilling in the Arctic National Wildlife Refuge.
Durant la discussion après le film, le député de Yukon a fait remarquer que les États-Unis refusaient de nommer leurs représentants au conseil mixte de gestion de la harde institué par un traité intervenu entre le Canada et les États-Unis. Ceux-ci agissent ainsi sachant que, plus tard cette semaine, le Congrès américain pourrait adopter une loi autorisant le forage dans la Réserve faunique nationale de l'Arctique.

That money would have gone to drill in the Mackenzie Delta, or somewhere else in Canada perhaps, if things weren't happening the way they were.
L'argent ainsi dépensé aurait servi à faire de l'exploration dans le delta du Mackenzie ou peut-être ailleurs au Canada, si les circonstances avaient été autres.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this very long title essentially covers machines with which we are all familiar, such as lawn mowers, chain saws, hedge trimmers, drills, all of which are mobile and to which environmental legislation has perhaps given too little attention in recent years.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, ce titre très long englobe en fait des engins que nous connaissons tous : engins tels que les tondeuses à gazon, les tronçonneuses, les sécateurs, les perceuses - tous ces engins mobiles non routiers qui, ces dernières années, sont restés peut-être un peu trop à l’écart de la législation de l’environnement.

A very realistic fire drill is absolutely necessary, then, before we perhaps discover that there is a real fire.
Un exercice incendie réaliste est donc absolument nécessaire avant qu'un cas réel ne se présente, afin que nous soyons au moins un peu préparés, et que nous puissions voir si le nombre de sorties de secours est suffisant.

There are a number of drilling contractors; Transocean Ltd. obviously is the one in the Gulf of Mexico, and they are perhaps the largest drilling contractor in the world.
Il y a un certain nombre d'entreprises de forage. Transocean Ltd. est celle impliquée dans le golfe du Mexique, et c'est peut-être la plus importante dans le monde.