Vertaling van "draw parliament's attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw to one's attention
attirer l'attention de quelqu'un sur

to draw attention to the problems
attirer l'attention sur les problèmes

draw attention to and correct mistakes
relever les fautes d'un texte

draw attention to safety standards | safety standards informing | inform on safety standards | share safety standards
informer sur les normes de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission draws the Leaders' attention to concrete examples of the detrimental impact which a delay would have on citizens and businesses all across the EU.
La Commission attire l'attention des dirigeants sur des exemples concrets de répercussions négatives qu'un retard aurait sur les citoyens et les entreprises dans toute l'Union.

People use petitions to draw Parliament's attention to a problem.
Elles permettent aux citoyens d'attirer l'attention du législateur sur un problème.

(30) In some cases, food business operators may want to indicate that the origin of a food is the European Community to draw the consumers' attention to the qualities of their product and to the European Union's production standards.
(30) Les exploitants du secteur alimentaire voudront parfois indiquer qu’une denrée alimentaire provient de la Communauté européenne afin d’attirer l’attention du consommateur sur les qualités de leur produit et sur les normes de production de l’Union européenne.

They have collected nearly 700 signatures drawing Parliament's attention to the growing crisis of AIDS in Africa.
Cette pétition porte les signatures de près de 700 personnes qui souhaitent attirer l'attention du Parlement sur la crise du sida qui s'intensifie en Afrique.

They draw Parliament's attention to the fact that dogs and cats are being brutally slaughtered for their fur.
Elles attirent l'attention du Parlement sur le fait qu'on abat brutalement des chiens et des chats pour leur fourrure.

Moreover, the courts should be able to draw the parties’ attention to the possibility of mediation whenever this is appropriate.
En outre, les juridictions devraient pouvoir attirer l’attention des parties sur la possibilité d’une médiation chaque fois qu’elle est appropriée.

The petitioners wish to draw Parliament's attention to the human rights abuses against Falun Gong practitioners in China and call upon the government to prosecute those who torture Falun Gong practitioners.
Les pétitionnaires attirent l'attention du Parlement sur les violations des droits de la personne, commises en Chine, contre des adeptes du Falun Gong. Ils exhortent le gouvernement à intenter des poursuites contre ceux qui torturent les membres du mouvement Falun Gong.

In its Resolution of 28 February 2002 on the implementation of the Socrates programme the European Parliament drew attention to the disproportionately onerous administrative procedures for grant applicants under the second phase of the programme.
Par sa résolution du 28 février 2002 sur la mise en œuvre du programme Socrates , le Parlement européen a signalé la charge excessivement lourde que représentent les procédures administratives à suivre par les candidats à l'octroi de subventions dans le cadre de la deuxième phase du programme.

The petitioners draw parliament's attention to the fact that they want immediate invocation of section 33 of the charter, the notwithstanding clause, to override the judgment of Duncan Shaw, the same judge who in 1999 erred in his decision that the child pornography law was unconstitutional, and second, the amendment of the child pornography section of the criminal code by deleting the term artistic merit.
Les pétitionnaires attirent l'attention du Parlement sur le fait qu'ils veulent qu'on invoque immédiatement l'article 33 de la Charte, la disposition de dérogation, pour renverser la décision du juge Duncan Shaw, qui s'est trompé en 1999 en affirmant que la loi sur la pornographie juvénile était inconstitutionnelle, et qu'on annule la modification apportée à la partie du Code criminel portant sur la pornographie juvénile en supprimant les mots «valeur artistique».

Such guidance must draw the employees' attention to their legal rights and to any time limits within which they must be exercised.
Elles doivent attirer l'attention des travailleurs sur leurs droits légaux et les délais à respecter en la matière.