Traduction de «dozen maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]
treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]

dozen-up | dozen
mettre en douzaine

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

dirty dozen
sale douzaine

dozen | doz | dz | doz. | dz.
douzaine | douz. | dz

Cheaper by the dozen
Treize à la douzaine

dozen | doz. [Abbr.]
douzaine | DZ [Abbr.]

1 dozen | 12 units
1 douzaine | 12 unités

1 gross | 12 dozen
1 grosse | 12 douzaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would depend on how one would define it, but I think we'd be talking about dozens, maybe 100, certainly not a large number—as opposed to literally thousands over the age of 12.
Tout dépend de la définition, mais je pense qu'on peut dire des douzaines, peut-être 100, pas un nombre très grand—comparé à des milliers qui ont plus de 12 ans.

I know I've got dozens, maybe hundreds, of emails from people all across the country, and there is widespread opposition to much of the content and as well to the way the government is rushing this through.
Personnellement, j'ai reçu des dizaines, pour ne pas dire des centaines de courriels de citoyens des quatre coins du pays, et je peux vous dire que le projet de loi lui-même, autant que la manière dont le gouvernement veut le faire adopter de toute urgence, soulève une opposition généralisée.

Sir, you're probably aware that there were dozens and dozens maybe even hundreds, I'm not sure of the number of people who alleged during the G-20 process that they were arrested, not told the reasons why they were arrested, and were not told that they had the right to contact a lawyer for some time.
Monsieur, vous savez sans doute qu'il y a eu des dizaines et des dizaines, peut-être même des centaines de personnes — je ne suis pas certain du chiffre — qui ont allégué qu'à l'occasion du Sommet du G20, elles ont été arrêtées sans qu'on leur dise pour quelle raison et sans qu'on les informe, avant un certain temps, qu'elles avaient le droit de contacter un avocat.

I guess it was probably the Oldman dam litigation at the Supreme Court, but that's because pretty much every province and territory and about five industry groups let's say a dozen, maybe 12 to 15 were involved in it.
Je ne sais pas vraiment. C'est sans doute le procès du barrage Oldman devant la Cour suprême, parce qu'il y avait pratiquement toutes les provinces et les territoires et peut-être cinq groupes de l'industrie — disons une douzaine, peut-être 12 à 15 — qui participaient à ce litige.

Ten years ago there were a few dozen, maybe a couple of hundred, literacy programs for adults across Canada; today there are more than two thousand in place.
Il y a 10 ans, il y avait quelques dizaines, éventuellement deux centaines de programmes d'alphabétisation des adultes au Canada; aujourd'hui, il y en a plus de 2 000.