Vertaling van "downfall entire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

downfall of prices
effondrement des coûts

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

wholly obtained or entirely produced products
produits entièrement obtenus ou fabriqués

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

entire
entier

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It still seems kind of shocking to me that that one event could cause the downfall of an entire company, both within the U.S. and around the world, destroying many people's personal lives.
Il me semble toujours scandaleux qu'un seul incident ait entraîné la chute de toute une entreprise présente aux États-Unis et dans le monde entier, détruisant du même coup la vie de bien des gens.

These Games must lead to the downfall of Chinese policy, otherwise they will lead to the downfall of the entire free world.
Ces Jeux doivent mener à la perte de la politique chinoise, sinon ils mèneront à la perte du monde libre tout entier.

- the market share that countries will be allowed before they lose their right to benefit from customs preferences will be so large that it will bring about the downfall of entire industrial sectors. The textile industry will be particularly affected, as it will bear the brunt of the end of the quota system,
- La part de marché, au delà de laquelle un pays n’a plus droit de bénéficier des préférences douanières, est si élevée qu’elle annonce la ruine de secteurs entiers de notre industrie.

4. A lack of adequate resources would bring about the downfall of what, for coastal regions, is a vitally important sector providing a large number of jobs, within both fishing itself and the processing industry, and entail higher public spending on unemployment benefit and social programmes in order to offset job losses and the loss of an entire industry.
4. L'insuffisance de moyens pourrait provoquer le déclin d'un secteur vital pour les régions côtières, qui draine un nombre important d'emplois, aussi bien dans le secteur de la pêche que dans celui de l'industrie de transformation, et qui est à l'origine de dépenses élevées du secteur public sous la forme de programmes sociaux et d'aide à l'emploi, afin de compenser la perte de postes et la disparition complète d'un secteur d'activité.

When the country became independent, it put an end to the slavery and exploitation of an entire people, which had lasted for decades. What kind of celebrations can there be, what kind of congratulations can we offer to the Haitian government, such has been the downfall of this country, in which all optimism has been reduced to nothing?
Mais quelles célébrations pourrait-on prévoir et quelles félicitations pourrait-on aujourd’hui décemment adresser au gouvernement haïtien, tant la descente aux enfers de cette république réduit à néant tout optimisme.