Traduction de «double today's current » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double shaft AC furnace | double shaft alternating-current furnace
double cuve alternatif à trémie

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

double-current transmission | polar direct current system
transmission par double courant

double-current cable code | two-condition cable code | DCCC [Abbr.]
code bivalent pour câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And, despite these increases, their exports to the EU-15 could still almost double, even at current levels of development.
Et, malgré ces augmentations, les exportations de ces pays vers l'UE-15 pourraient encore presque doubler, même aux niveaux de développement actuels.

If no measures are taken, road freight transport could increase by 50% between 1998 and 2010 and the cost of road congestion could double from its current level (equivalent to 0.5% of GDP).
En l'absence de toute mesure, le transport routier de marchandises pourrait augmenter de 50 % entre 1998 et 2010 et le coût de la congestion routière pourrait doubler par rapport à son niveau actuel, qui équivaut à 0,5 % du PIB.

The upper end of the range reflects the retrofit rate of buildings above 1000 m², which is the case for most public buildings and explains why a doubling of the current rate leads to 3%.
La limite supérieure de cette fourchette reflète le taux de mise en conformité des bâtiments dont la superficie dépasse 1 000 m², ce qui est le cas pour la plupart des bâtiments publics et ce qui explique la raison pour laquelle un doublement du taux actuel donne lieu à 3 %.

[22] The Commission's remarks in Communication National Roma Integration Strategies: a first step in the implementation of the EU Framework, COM(226)2012 final, 26.5.2012 are still valid today: 'The current situation of Roma living in poor conditions in enlargement countries had consequences in terms of the increased number of Roma temporarily migrating to EU Member States under visa-free regime and even applying for asylum. This can have a negative impact on the visa liberalisation, which is one of the greatest achievements towards the integration of the Western Balkans into the EU".
[22] Les remarques formulées par la Commission dans sa communication intitulée «Stratégies nationales d’intégration des Roms: un premier pas dans la mise en œuvre du Cadre de l’UE», COM(226) 2012 final du 26.5.2012, restent d'actualité aujourd'hui: «les conditions de vie précaires que connaissent actuellement les Roms dans les pays concernés par l’élargissement ont eu pour conséquence de pousser un nombre croissant d’entre eux à émigrer temporairement vers des États membres de l’UE dans le cadre du régime de déplacement sans obligation de visa, voire d’introduire une demande d’asile; cela peut avoir une incidence négative sur le processus de libéralisation du régime des visas, qui constitue l’une des principales réalisations sur la voie de l’intégration des pays des Balkans occidentaux dans l’UE».

Nevertheless, Bill C-251 is before us today and as described by its subtitle proposes cumulative sentences that could in some cases double or triple current levels of sentences.
Néanmoins, le projet de loi C-251 est à l'étude aujourd'hui et, comme le laisse entendre son sous-titre, laisse à penser que les peines cumulatives pourraient, dans certains cas, doubler ou tripler la durée actuelle des peines.

Firstly, 3 % of buildings owned by public bodies should be renovated annually to cost-optimal levels, a doubling of the current renovation rate.
Premièrement, il faudrait rénover chaque année 3 % des bâtiments détenus par des organismes publics de façon à les amener aux niveaux de performance énergétique optimaux en fonction des coûts, c’est-à-dire un taux de rénovation deux fois plus élevé qu’aujourd’hui.

Without further action on greenhouse gases, they could grow to over 900 megatonnes by 2020 and approach 1,500 megatonnes by 2050. That is double today's current levels.
Si nous ne faisons rien pour les réduire, les émissions pourraient passer à plus de 900 mégatonnes en 2020 et approcher 1 500 mégatonnes en 2050, c'est-à-dire le double des émissions actuelles.

The whole current biotech industry rests on discoveries, from the double helix through current discoveries like the microRNAs being honoured this year.
L'industrie biotechnologique actuelle s'appuie sur des découvertes allant de la double hélice jusqu'aux micro-ARN.

These will number almost 35 million by the year 2030, i.e. almost double today’s number.
En deux mille trente, elles seraient près de trente-cinq millions : un quasi doublement.

In today's current arsenal, as I do a gap and overlap analysis between what might be needed in the future and what we currently have to inform those decisions, with respect to the scenario you currently describe, there is nothing in the Canadian Armed Forces' arsenal that would protect or preventing a hypothetical launch.
Quand je fais une analyse des lacunes et des chevauchements entre ce qui pourrait être nécessaire dans le futur et ce que nous avons actuellement pour éclairer les décisions à prendre en ce qui concerne le scénario que vous avez décrit, il n'y a rien dans l'arsenal actuel des Forces armées canadiennes qui protégerait ou empêcherait un lancement hypothétique.