Vertaling van "donor card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organ donor card
carte de donneur d'organes

donor card
carte de donneur

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

donor impurity [ donor | electron donor ]
donneur [ atome donneur ]

random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate
concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines

deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards
distribuer les cartes

interpret tarot card | interpreting tarot cards | interpret tarot cards | read tarot cards
interpréter des cartes de tarot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This working document is used as a guideline for investment strategy by major donors and complemented by CARDS financing for further technical studies.
Ce document de travail sert d'orientation pour la stratégie d'investissement des principaux donateurs et est complété par le financement CARDS pour de nouvelles études techniques.

Trying to keep it, in a way, as impersonal as possible, assuming that you believe in practising what you preach or walking the walk, as we say, would there be someplace in our country a signed donor card with the name of André Wisaksana, Dr. Margaret Somerville, Dr. Antonio Giulivi, Brian Crowell—a signed donor card, and you've talked with your family and you've consented to give organs?
En essayant de rester, d'une certaine manière, le plus impersonnel possible, à supposer que vous croyez qu'il faut prêcher par l'exemple, comme on dit, se trouverait-il quelque part dans ce pays une carte de donneur signée par André Wisaksana, Margaret Somerville, Antonio Giulivi, Brian Crowell—une carte de donneur signée. Vous en avez parlé à votre famille et vous avez consenti à donner des organes?

The Kidney Foundation did that in province after province across the country, to have the organ donor cards attached to drivers' licences, and then lobbied government to conduct campaigns to urge Canadians to sign organ donor cards to help save the lives of thousands of Canadians.
La Fondation canadienne du rein l'a fait dans chaque province, dans tout le pays, afin que les cartes de don d'organe soient jointes aux permis de conduire. Elle est ensuite revenue à la charge pour qu'on lance des campagnes afin de sensibiliser les Canadiens à l'importance de signer leur carte de manière à sauver des milliers de vies au pays.

In the area of post-mortem donations, there are issues of a delicate nature to be addressed, such as ethics, the deceased family’s positioning, the question of whether donor cards should be compulsory and, indeed, whether there should be a European donor card.
En matière de dons post mortem, il convient d’apporter une réponse à des questions de nature sensible concernant l’éthique, l’opinion de la famille du défunt, le caractère obligatoire ou non des cartes de donneur et la possibilité d’introduire une telle carte au niveau européen.

That is why, of course, donor cards should be voluntary, and the same applies to the European donor card, which we intend to introduce in our action plan.
C’est la raison pour laquelle, bien évidemment, la carte de donneur doit se fonder sur le volontariat et il en est de même pour la carte européenne de donneur que nous comptons introduire dans notre plan d’action.

The Adamou report calls for a voluntary European donor card and so I would like to take this opportunity to urge the Commissioner to put forward legislation by the end of the year to introduce a card of this kind to complement national cards.
Le rapport de M. Adamou demande une carte de donneur européen volontaire et je voudrais profiter de cette occasion pour exhorter Madame le Commissaire à soumettre un texte législatif d’ici la fin de l’année en vue d’introduire une carte de ce genre et venir ainsi compléter les cartes nationales.

It would certainly be helpful to improve the common structures and cooperation by way of a European Organ Donor Card, a joint organ donor pool and a transplant hotline.
Il serait certainement utile d’améliorer les structures communes et la coopération à l'aide d'un carte européenne de donneur d’organes, d’un pool de donneurs d'organes et d’une ligne téléphonique spéciale «transplantation».

Statistics show that up to 81% of citizens of the European Union Member States support the use of a donor card, which makes it easier to identify the donor.
Selon les statistiques, jusqu’à 81 % des citoyens des Etats membres de l’Union européenne sont en faveur de l'utilisation d'une carte de donneur, qui facilite l’identification du donneur.

I ask people to sign their organ donor cards and consider becoming a living donor.
Je demande que les Canadiens signent leurs cartes de don d'organes et envisagent de devenir des donneurs vivants.

Depending on where you live in Canada, simply signing an organ donor card or placing a sticker on your health card or driver's licence provides proof of your desire to donate.
Selon l'endroit où vous habitez au Canada, il vous suffit de signer une carte de don d'organes ou d'apposer un autocollant sur votre carte de santé ou votre permis de conduire pour indiquer que vous souhaitez faire don de vos organes.