Traduction de «donations $200 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

200-nautical-miles [ 200-nautical-mile zone | 200 nautical mile zone | 200-nautical-mile coastal limit | 200-mile limit | 200-mile coastal limit | 200-mile zone ]
zone de 200 milles [ zone de 200 milles marins ]

forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity,forced expiratory flow 200-1200,FEF200-1200,maximal expiratory flow rate 200-1200,MEFR200-1200
débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

blood donation procedures | blood donation process | blood donation | blood donation collection
don de sang

apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation
don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif

charitable donation tax credit [ credit for charitable contributions | credit for charitable donations | charitable donations credit ]
crédit d’impôt pour don de bienfaisance [ crédit pour don de bienfaisance ]

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

gamete donation | gametes donation
don de gamètes

voluntary non-remunerated donation | voluntary unpaid donation
don volontaire non rémunéré

furnish charity services | manage charity services | manage donation services | provide charity services
proposer des services caritatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The charge was withdrawn after he donated $200 to charity, apologized to veterans and completed some community service.
Les chefs d'accusation portés contre l'homme ont été retirés après que celui-ci ait donné 200 $ à une œuvre de bienfaisance, présenté ses excuses aux anciens combattants et effectué des travaux communautaires.

Talking against a tax structure for charitable donations might be like talking against apple pie. The reality is that for the first $200 of charitable donations, the dollar amount people can have as a tax deduction is in the neighbourhood of 30% whereas for the first $200 of donations to a political party, the amount is somewhere in the neighbourhood of 60%.
Contester une structure fiscale pour les dons de bienfaisance, c'est un peu comme être contre la tarte aux pommes, mais le fait est que pour une première tranche de 200 $ de dons de bienfaisance, on peut bénéficier d'une déduction fiscale de l'ordre de 30 p. 100 alors qu'une contribution de 200 $ à un parti politique donne droit à une déduction fiscale de quelque 60 p. 100.

According to section 118.1(3) the tax credit for an individual in respect of total gifts for a taxation year is calculated at two rates, 17% of the first $200 of donations plus 29% of the donations over $200.
Aux termes du paragraphe 118.1(3), le crédit d'impôt d'un particulier pour le total des dons qui sont faits pendant une année d'imposition se calcule selon deux taux: 17 p. 100 sur la première tranche de 200 $, et 29 p. 100 sur tout ce qui est supérieur à 200 $.

I know that the people of Canada donated $200 million of their treasure to the people of Haiti, and the federal government promised to match that with $200 million.
Je sais que les Canadiens ont donné aux Haïtiens 200 millions de dollars qui sont sortis de leurs goussets, et le gouvernement fédéral a promis de donner un montant égal.

The super credit supplements the CDTC, meaning that “a first-time donor will be entitled to a 40-per-cent federal credit for donations of $200 or less, and a 54-per-cent federal credit for the portion of donations over $200, but not exceeding $1,000”.
Le supercrédit s’ajoute au crédit d’impôt pour dons de bienfaisance, ce qui fait qu’un premier donateur a droit « à un crédit fédéral de 40 % sur les dons de 200 $ ou moins et à un crédit fédéral de 54 % sur la portion des dons qui excède 200 $, jusqu’à concurrence de 1 000 $ 3 ».

Today the exiles, estimated to number between approximately 160 000 and 200 000 people, are living in the Algerian desert and are totally dependent on donations from the international community, on the humanitarian aid sent to them via the UN World Food Programme.
Aujourd’hui, ces exilés, dont le nombre se situerait, selon les estimations, entre 160 000 et 200 000 personnes, vivent dans le désert algérien et dépendent totalement des dons de la communauté internationale, de l’aide humanitaire qui leur est envoyée via le Programme alimentaire mondial de l’ONU.