Vertaling van "don't weigh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

don't care value
valeur négligeable

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course they do, when the public pays for all the health effects, all the research, all the things a hundred years down the road, because we don't weigh those things in.
C'est vrai, si l'on ne tient pas compte de tous les effets sur la santé des gens, de tous les travaux de recherche et autres facteurs dont il faudra bien tenir compte dans cent ans.

But when you go to one of Chris's restaurants, they don't weigh your chicken first before selling it.
Notre problème numéro un, c'est la disponibilité de l'offre.

Mr. Stéphane Bergeron: With all due respect to Mr. Strahl and Mr. Epp, I don't believe the words contained in Beauchesne are devoid of meaning; they have been weighed, and weighed again.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, en tout respect pour MM. Strahl et Epp, je pense que les mots qu'on retrouve dans le Beauchesne ne sont pas innocents; ils ont été pesés, soupesés et inscrits en tant que tels.

If we don't like it, we have the option of appealing that. But once it's in the elevator and in the grain handling system, what is the advantage of inward weighing that isn't available at outward weighing?
S'il ne nous convient pas, nous pouvons faire appel mais, une fois que les céréales sont dans l'élévateur et dans le système de manutention, quel est l'intérêt d'une pesée à l'arrivée s'il n'y a pas une pesée à la sortie?

How will the members weigh the merits of my bill when I don't have the opportunity to debate that bill in the House?
Comment les députés pourront-ils déterminer la valeur de mon projet de loi si je n'ai pas l'occasion de le présenter à la Chambre?