Vertaling van "don't want to spend $380 million " (Engels → Frans) :

I don't want to spend $380 million to buy homes.
Je ne veux pas dépenser 380 millions de dollars pour acheter des maisons.

We don't want to see situations where, for example, municipalities are asked to spend money on things they don't want to spend money on, because that way you don't get the community support and resentment can build up.
Nous ne voulons pas nous retrouver dans la situation que nous avons vue auparavant, par exemple lorsque l'on demande à des municipalités de dépenser de l'argent dans des domaines où elles ne veulent pas en dépenser, parce que c'est le meilleur moyen de s'aliéner la population.

If you don't want to spend a couple of million dollars on victims.Trust me, we're spending it already in our health care costs, and we will be pursuing that.
Si vous ne tenez pas à devoir dépenser quelques millions de dollars pour les victimes.Croyez-moi, c'est ce que nous faisons déjà, et cela ne fera que continuer.

If the EU really wants to spend further millions, they should be spent on border protection or on benefiting indigenous families.
Si l’UE possède des millions d’euros en trop à dépenser, qu’elle investisse dans la protection des frontières ou qu’elle aide les familles autochtones.

If we do want to spend many millions, then they could be spent on the border protection agency FRONTEX, rather than the money pit that is the Schengen Information System.
Si nous voulons dépenser des millions, alors nous pourrions les destiner à l’agence de protection des frontières FRONTEX, plutôt qu’au gouffre financier qu’est le système d’information Schengen.

– (PL) Commissioner, I would like to ask you this question: What does the Commission want to spend the EUR 280 million on?
- (PL) Madame la Commissaire, je voudrais vous poser la question suivante: à quoi la Commission destine-t-elle les 280 millions d’euros?

The Parliament wants to see €380 million dedicated to it, while the Council proposes €280 million in its Common Position.
Le Parlement souhaite en effet qu'il soit doté de 380 millions d'euros, tandis que le Conseil propose une somme de 280 millions d'euros dans la position commune.

If we citizens are mature enough to pay our taxes, if we are intelligent enough to pay our taxes, then we can be mature and intelligent enough to build up a pension on our own, or, if we want to be like the proverbial grasshopper, spend it as we please while we are still young; in any case, often we don’t even live to see our pension.
Si nous sommes des citoyens assez matures pour payer les impôts, si nous sommes assez intelligents pour payer des impôts, nous pouvons être assez matures et intelligents pour nous constituer seuls une pension ou, si nous voulons jouer à la cigale, tout dépenser comme bon nous semble quand nous sommes jeunes ; d'autant que souvent nous ne parvenons même pas à voir l'aube de la pension.

The federal government plans to spend $380 million in Quebec without taking into account the strategy adopted by the Quebec government, which is to rely on decentralized organizations such as the RDCs, Quebec's regional development councils, and more locally, the local development councils, a new type of organization whose purpose is to ensure development at the local level within each RCM.
Le gouvernement fédéral veut dépenser 308 millions de dollars au Québec sans respecter la stratégie adoptée par le gouvernement québécois, c'est-à-dire de confier le développement à des organismes décentralisés, comme les CRD, les conseils régionaux de développement, et plus localement, les conseils locaux de développement, nouveaux organismes qui visent à faire le développement local au niveau de chacune des MRC.