Traduction de «don't want to repeat what paul szabo » (Anglais → Français) :

I don't want to repeat what they said, but our members in the prairie region, like our members nationally, want to see far more emphasis placed on debt and tax reduction than on the spending side of the equation.
Je ne vais pas répéter ce qu'ils ont dit, mais nos membres de la région des Prairies, tout comme à l'échelle nationale, demandent que l'on mette beaucoup plus l'accent sur la réduction de la dette et des impôts que sur le volet dépenses.

Although I don't want to repeat what's already been said, I do want to voice my opposition to the motion.
Je veux éviter de répéter ce qui a déjà été mentionné, mais j'aimerais quand même souligner mon opposition à la motion.

I don't want to repeat what Paul Szabo said, but I do reflect a lot of what he says.
Je ne veux pas reprendre les propos de Paul Szabo, mais je suis de son avis à bien des égards. Je suis vraiment d'accord avec lui.

I don't want to repeat what I've said in Parliament during second reading and during the debate on the private member's bill, but there are a few areas I want to address.
Je ne voudrais pas répéter ce que j'ai déjà dit au Parlement au cours de la deuxième lecture et du débat au sujet du projet de loi d'initiative parlementaire. En revanche, j'aimerais souligner certains points.

I don't want to repeat what my colleague had to say, but I do want to reiterate that I believe this committee did an extensive study of what was required.
Je ne veux pas répéter les propos de mon collègue, mais je tiens à réitérer que j'estime que notre comité a mené une étude approfondie des aspects nécessaires.