Traduction de «don't want somebody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And this is fair for local workers and employers who don't want to be undercut on wages.
Et c'est faire preuve d'équité envers les travailleurs et les employeurs locaux, qui ne veulent pas voir les conditions salariales fragilisées par des salaires inférieurs.

I don't know the details of the British positions on our future partnership. I certainly don't want to jump to conclusions. But I know that you will be vigilant - as I will - to ensure that any trade agreement with the United Kingdom will guarantee fair competition and the protections we regard as essential. In fact it is vital if we want to maintain the unity of the 27 and, when the time comes, when we conclude a free trade agreement, a free and fair agreement, successfully submit the treaty underpinning our future relationship for ratification by the European Parliament and the parliaments of the 27 Member States.
C'est d'ailleurs une nécessité – je me permets de le rappeler en passant – si nous voulons maintenir l'unité des 27 et si nous voulons, le moment venu, lorsque nous aurons conclu plus tard cet accord de libre-échange, "free and fair agreement", si nous voulons soumettre avec succès le traité sur notre future relation à la ratification non seulement du Parlement européen mais aussi des parlements des 27 Etats membres, en ce qui nous concerne.

You don't want a whole bunch of paperwork, and you don't want somebody reporting 12 months later and the thing is still not fixed.
On ne veut surtout pas de toute une masse de paperasse et que quelqu'un fasse un rapport 12 mois après, sans que le problème soit réglé.

They want the EU to tackle the big problems that affect them in their cities and streets, but at the same time they don't want rules that create red tape or complicate their lives unnecessarily.
Ils veulent que l’UE s'attaque aux grands problèmes qui les touchent dans leur environnement mais, dans le même temps, ils rejettent les règles qui génèrent des charges administratives ou compliquent inutilement leur vie.

But on the other hand, we have learned that they don't want to compromise on the core principles of European society in order to get those benefits".
Mais nous avons également appris qu'ils ne veulent pas faire de compromis sur les principes fondamentaux de la société européenne pour obtenir ces avantages».

What happens if you don’t want to go to another country?
Que se passe-t-il si tu ne veux pas aller dans un autre pays?

The Chair: Yes, that's the point I wanted clarified, because we don't want somebody thinking that across the country there's going to be $10 an acre that someone is going to put in.
Le président: Oui, c'est ce que je voulais voir tirer au clair, car nous ne voudrions pas que les gens s'imaginent qu'à l'échelle du pays quelqu'un va y mettre 10 $ l'acre.

I don't want somebody's feelings; I want a definition of mental illness.
Je n'ai pas besoin qu'on me parle d'état d'esprit; ce que je veux, c'est une définition de la maladie mentale.

So although we want contingency plans in place, as you talk to your members— Particularly in the agricultural sector, where they do have a lot of different pieces of equipment that are ongoing—and I would think in the mining sector you are running 24 hours on electricity—you don't want somebody to switch off the electricity to a generator on December 31 in preparation for 2000, because that will cause major problems in the electrical system, in the hydro system.
Alors même si nous voulons que soient préparés des plans d'urgence, quand vous en parlez à vos membres.Particulièrement dans le secteur agricole, où il y a beaucoup de matériel de type différent, toujours en marche—j'imagine que dans le secteur minier, l'électricité est utilisée 24 heures par jour—vous ne voudriez pas que quelqu'un éteigne l'électricité pour passer à une génératrice, le 31 décembre, en préparation à l'an 2000, parce que cela causera de graves problèmes au réseau électrique.

Nobody in Toronto is going to want a made-in-Saskatchewan or made-in-Prince Edward Island health care system. And we don't want somebody in Toronto telling us how to run our health care system.
À Toronto, personne ne voudra d'un système de soins de santé créé en Saskatchewan ou dans l'Île-du-Prince-Édouard; sans compter que nous ne tenons pas non plus à ce que quelqu'un de Toronto nous dise comment faire fonctionner notre système de soins de santé.