Traduction de «don't track them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protect children: don't make them breathe your smoke
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They don't track them. They don't collect them in those categories.
La principale différence, c'est que l'aile de l'avion de la marine est plus grosse.

A standard making it simple for Internet users to say "don't track me"; and describing how websites should respect this choice.
Une norme qui permette aux internautes de demander simplement «don’t track me», «ne me suivez pas, SVP», et qui décrive les conséquences de ce choix pour les sites web.

Still, I have people who lie, refuse to answer my question, don't call me back, and I have to track them down to get them to answer my questions.
Pourtant, il y a des gens qui me mentent, qui refusent de répondre à mes questions, qui ne me rappellent pas, et je dois leur courir après pour obtenir les renseignements que je veux.

We have to track them down, close them down, prosecute them and protect the citizens of the European Union.
Nous devons les tracer, les fermer, les poursuivre et protéger les citoyens de l’Union européenne.

The observation you made now I can't corroborate, because we ourselves don't track them, but others might make the reverse observation.
Je ne peux corroborer les observations que vous venez de faire car nous ne suivons pas ces questions de près, et d'autres personnes pourraient faire des observations contraires.

He assured his grandmother that ‘yes, I love green peas, but I don't eat them’.
Il certifia à sa grand-mère "si, j’aime les petits pois mais je n’en mange pas".

Mr. John Bryden: If they don't sign the consent form and get the drugs by either paying themselves or being issued them on an individual claim basis, will these be trackable, or will it be necessary to track them?
M. John Bryden: S'ils ne signent pas la formule de consentement et obtiennent les médicaments en les payant de leur poche ou en faisant une réclamation à titre individuel, est-ce qu'il sera possible d'en faire un suivi, ou est-ce qu'il sera nécessaire d'en faire un suivi?

You don't use them, do you?" "What are you saying?" she replied".
Tu n'en utilises quand même pas ?" "Mais qu'est-ce que tu racontes ? m'a-t-elle répondu.

Protect children: don't make them breathe your smoke.
Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée.

Protect children; don't make them breathe your smoke
Protéger les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée .