Traduction de «don't think the bill goes nearly » (Anglais → Français) :

But if this bill is passed in its present form, I don't think this bill in and of itself goes anywhere near fulfilling that.
Par contre, si ce projet de loi est adopté dans sa forme actuelle, je ne crois pas qu'il permette d'atteindre cet objectif.

First, it is unfortunate that today, while we could have voted unanimously on Bill C-44—although I do not think the bill goes far enough—to ensure that people benefit from the amendments to the Employment Insurance Act, the Canadian Alliance voted against. It blocked a unanimous vote in the House of Commons.
Premièrement, il est regrettable qu'aujourd'hui, alors qu'on aurait pu voter unanimement en faveur du projet de loi C-44, même si je trouve qu'il ne va pas assez loin, pour que les gens puissent bénéficier des changements à la Loi sur l'assurance-emploi, l'Alliance canadienne ait voté contre, se soit opposée à ce qu'il y ait un vote unanime de la Chambre des communes.

That's the fundamental distinction I'm making, and I don't think the bill goes nearly far enough in that way.
C'est la distinction fondamentale que je fais et à mon sens, le projet de loi est loin d'aller dans ce sens.

Even people who don't think this bill goes far enough have a sense that it's a small step in the right direction.
Même les gens qui croient que ce projet de loi ne va pas assez loin ont du moins le sentiment que c'est un petit pas dans la bonne direction.

Unfortunately I do not think the bill goes nearly far enough to solve those problems.
Malheureusement, je ne crois pas que le projet de loi permet de régler ces problèmes.