Vertaling van "don't think madame " (Engels → Frans) :

A submission or an explanation of a board policy or a board procedure is, I suppose, in lay terms, evidence, but I don't think Madam Beaupré would use the word “evidence” for that kind of thing.
Des observations ou l'explication d'une politique ou d'une procédure du Conseil constituent sans doute des preuves pour le profane, mais je pense pas que Mme Beaupré se servirait du mot «preuve» pour désigner ce genre de chose.

I don't think, Madam Lalonde, anybody uses an SBLA unless they need one, because now they pay up front and it's very visible.
Je ne crois, madame Lalonde, que l'on ait recours à la Loi sur les prêts aux petites entreprises si on n'en a pas besoin, parce qu'il faut maintenant payer dès le départ et que tout est très visible.

Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: “Too many people in Europe are hesitant to purchase online because they don’t know their rights or think they are hard to enforce.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Trop de personnes en Europe hésitent à acheter en ligne parce qu’elles ignorent leurs droits ou pensent qu’il est difficile de les faire respecter.

I don't think Madame Lavallée's request is inappropriate, being that this is the access to information committee, but we're here to give advice on the policy pieces on different items.
Même si je ne crois pas que la demande de Mme Lavallée ne soit pas appropriée, étant donné que nous sommes tout de même le comité de l'accès à l'information, notre rôle consiste à donner des conseils sur les questions d'intérêt public dans divers domaines.

I don't think Madam Kadeer said this in her statement, but I think it's worth noting that one of her sons was convicted and given a seven-year sentence two weeks ago the very same day she was elected president of the World Uyghur Congress.
Je ne pense pas que Mme Kadeer l'ait dit dans sa déclaration, mais je pense qu'il convient de souligner que l'un de ses fils a été accusé et condamné à sept ans de prison il y a deux semaines—le jour même où elle a été élue présidente du World Uyghur Congress.

I don’t think it is normal to have cases in which the Belgian state imposes additional tax liabilities on assistants, taking into account that they pay all due taxes and contributions to social insurances in their country of nationality.
Il n’est pas normal, je crois, d’avoir des cas où l’État belge impose aux assistants un impôt additionnel, vu qu’ils paient toutes taxes et contributions aux assurances sociales dans le pays de leur nationalité.

If we could, at the expense of the UK rebate, solve the problems with human trafficking, energy independence, the security of the Black Sea, I don’t think we would find a single new Member State not willing to spare 1 billion Euros from its coffers to resolve these issues.
Si nous pouvions, aux dépens de la ristourne britannique, résoudre les problèmes de traite des êtres humains, d'indépendance énergétique, de la sécurité de la mer Noire, je ne pense pas qu'il se trouverait un seul État membre qui ne soit disposé à puiser un milliard d'euros dans ses coffres pour ce faire.

Ms. Sheila Fraser: I don't think, Madam Chair, that we have any particular concerns about the level of expertise.
Mme Sheila Fraser: Madame la présidente, je ne pense pas que nous ayons d'inquiétudes particulières en ce qui concerne le savoir-faire existant.

No, I don’t think so, but let the good examples continue to be disseminated.
Non, je ne crois pas, mais laissons les bons exemples se diffuser.