Vertaling van "don't think clause " (Engels → Frans) :

My suggestion would be that we have a subcommittee on agenda to discuss.I don't think clause-by-clause study will take us all two hours, so right after we'll have a subcommittee to discuss where we are with that and whether we can move it, and what we would do the next week, and even look at the next two weeks after that before the next break.
La date butoir est vendredi, alors nous verrons combien nous en aurons reçu d'ici là. Je suggère de constituer un sous-comité du programme pour discuter.Je ne pense pas que l'étude article par article nous prenne deux heures.

Question 6: Do you think one should envisage conflict rules applicable to arbitration and choice of forum clauses?
Question 6 : Pensez-vous que des règles de conflit relatives aux clauses d'arbitrage et d'élection de for seraient utiles ?

Question 4: Do you think a possible future instrument should contain a general clause guaranteeing the application of a Community minimum standard when all elements, or at least certain highly significant elements, of the contract are located within the Community?
Question 4 : Dans l'hypothèse de l'adoption d'un instrument communautaire "Rome I", vous semble-t-il souhaitable d'introduire une clause de nature générale garantissant l'application d'un standard minimum communautaire lorsque tous les éléments du contrat, voire certains éléments particulièrement significatifs, sont localisés dans la Communauté ?

Vera Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: “Too many people in Europe are hesitant to purchase online because they don’t know their rights or think they are hard to enforce.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Trop de personnes en Europe hésitent à acheter en ligne parce qu’elles ignorent leurs droits ou pensent qu’il est difficile de les faire respecter.

No, I don't think clause 12 should be abolished.
Non, je ne pense pas que l'article 12 devrait être aboli.

If we could, at the expense of the UK rebate, solve the problems with human trafficking, energy independence, the security of the Black Sea, I don’t think we would find a single new Member State not willing to spare 1 billion Euros from its coffers to resolve these issues.
Si nous pouvions, aux dépens de la ristourne britannique, résoudre les problèmes de traite des êtres humains, d'indépendance énergétique, de la sécurité de la mer Noire, je ne pense pas qu'il se trouverait un seul État membre qui ne soit disposé à puiser un milliard d'euros dans ses coffres pour ce faire.

Five out of ten companies think that it is not always possible to observe the rule obliging them to grant workers a daily rest at home after a daily rest away from home (Clause 4 of the European Agreement), one company considering it to be impossible.
Pour ce qui est de la règle relative à l'obligation d'un repos journalier à la résidence après un repos journalier hors résidence (clause 4 de l'accord européen), 5 des 10 entreprises pensent qu’il n’est pas toujours possible (et dans un cas qu’il est impossible) d’observer cette règle.

But I don't think clause 3 is doing that.
Cela dit, ce n'est pas ce que prévoit l'article 3.

I don't think clause 3 could be interpreted in that way, because it seems to me part V of the Constitution Act, 1982 is an exhaustive code of amending procedures.
Je ne crois pas que l'article 3 puisse être interprété de cette façon, car il me semble la partie V de la Loi constitutionnelle de 1982 est un code exhaustif des procédures de modification.

Mr. Peter Hogg: I don't think clause 3 constitutes a constitutional amendment.
M. Peter Hogg: Je ne pense pas que l'article 3 correspond à une révision constitutionnelle.