Vertaling van "don't think bashing them " (Engels → Frans) :

Ms. Stevenson: Well DFO habitat science, I don't think bashing them too hard is fair.
Mme Stevenson : Bien je crois qu'il ne serait pas juste de discréditer les responsables des sciences de l'habitat du MPO.

We wouldn't, I don't think, send them any kind of active arms, or there might be, and I only answer that because I don't have the export arms control report in front of me.
Je ne pense pas que nous leur enverrions des armes actives, mais peut-être le ferions-nous. Je réponds seulement de cette façon car je n'ai pas le rapport sur le contrôle des armes d'exportation devant moi.

If a court, at the time of sentencing, has in mind the Internet, we all have a common understanding of what that means, but if there are other networks that we don't turn our minds to because we don't think about them as distinct from the Internet.In the undertaking, the example given would be a land area network that's just within a close geographic area.
Si un tribunal, au moment du prononcé de la peine, pense à Internet, nous savons tous ce que cela signifie, mais s'il y a d'autres réseaux auxquels nous ne songeons pas car nous ne les considérons pas distincts d'Internet.Dans mon document « Réponse à l'engagement », l'exemple cité est celui d'un réseau local qui ne va pas au-delà d'une certaine zone géographique limitée.

I don't think drafting them in both languages then immediately sending them to the deputy minister for him to confirm that they are consistent is an impediment.
Je ne pense pas que le fait de les rédiger dans les deux langues et de les envoyer tout de suite au sous-ministre pour qu'il vérifie que c'est conforme soit un frein.