Vertaling van "don't start until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Don't start from scratch
Ne partez pas de zéro!

smoking is highly addictive, don't start
fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has been very slow to provide assistance to build up local and regional capacity, its main project for this purpose not starting until 2000.
La Commission a été très lente à fournir l'assistance permettant de mettre en place une capacité locale et régionale, son principal projet en la matière ne débutant qu'en 2000.

That was the case at Salla and Svetogorsk, where although the works contracts were signed in October, the actual work could not start until April the following year.
C'est ce qui s'est produit à Salla et Svetogorsk, où, bien que les contrats de travaux aient été signés en octobre, les travaux n'ont pu effectivement commencer qu'en avril de l'année suivante.

Since the Objective 2 programmes were approved on 15 and 20 December 2000, actual programme implementation did not start until 2001.
Comme les programmes objectif 2 ont été approuvés respectivement les 15 et 20 décembre 2000, leur mise en oeuvre concrète n'a pas commencé avant 2001.

The new programme did not started until July 2001, after the new national ESF subsidy rules were published in the State Journal.
Le nouveau programme n'a démarré qu'en juillet 2001, après la publication au journal officiel des nouvelles règles nationales relatives aux concours du FSE.

– Mr President, could I ask that we do not start until the Council is here, because I find it quite strange that we have put oral questions to the Council, as well as the Commission, and are discussing this issue only with the Commission. There is no point.
– (FR) M. le Président, puis-je vous demander de ne pas commencer avant l’arrivée du Conseil? En effet, je trouve étrange que nous ayons déposé des questions orales auprès du Conseil et de la Commission, et que nous ne débattions qu’avec la Commission.

They cannot give their approval in advance of an Intergovernmental Conference that will not start until 2004.
Ils ne peuvent donner leur accord avant une conférence intergouvernementale qui ne commencera pas avant 2004.

7. Smoking is highly addictive, don't start.
7. Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas.

7. Smoking is highly addictive, don't start.
Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas.

Don't start smoking: just one cigarette can lead to addiction
Ne commencez pas à fumer: une seule cigarette peut rendre dépendant .