Traduction de «don't share them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protect children: don't make them breathe your smoke
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robert Weese: But we don't share them ourselves, because they are in a different position from us.
M. Robert Weese: Mais nous ne les partageons pas, étant donné que leur situation est différente de la nôtre.

I share many of your concerns, and the minister shares them, the Prime Minister shares them—this is not something that those of us on this side are not aware of and don't care about.
Je partage bon nombre de vos inquiétudes, de même que le ministre et le premier ministre—du côté du gouvernement, nous sommes bien conscients de ces problèmes, et ils ne nous laissent pas indifférents.

We've essentially said that if they don't take them up, we will vote our shares proportionally with the other shareholders.
Nous avons dit que si les actionnaires ne se prévalaient pas de ce bloc d'actions, nous utiliserions le droit de vote rattaché à ces actions proportionnellement à l'ensemble des actions.

Therefore, I share your concerns, and not only do I share them, but also, on behalf of all of you, I am passing them on to those governments at the same time as giving them money in the name of the European Union: EUR 3.1 billion of lending to Latvia, and very large amounts also to Romania and Hungary.
C’est pourquoi je partage vos préoccupations. Non seulement je les partage, mais en votre nom à tous j’en fais part à ces gouvernements en même temps que je leur accorde l’argent au nom de l’Union européenne: 3,1 milliards de prêts à la Lettonie et d’importants montants aussi à la Roumanie et à la Hongrie.

We don't share the opinion of a need of presumption of negligence: the mere fact that a third person was able to use the instrument, cannot prove that the holder of the instrument has been negligent.
Il ne nous semble pas nécessaire d'imposer une présomption de négligence: le simple fait qu'un tiers ait pu utiliser l'instrument ne prouve pas que le titulaire de l'instrument a commis une négligence.

If you don't buy the shares somebody else is going to buy them because they're attractive to buy. So that concern I don't share.
Si on n'achète pas les actions, quelqu'un d'autres le fera à notre place puisqu'elles sont intéressantes.

We share them with everyone on this earth.
Nous les partageons avec tous les gens sur cette terre.

For example, customers may learn to avoid travel agencies that don't share personal profiles, or that share them too freely''.
Par exemple, les clients peuvent apprendre à éviter des agences de voyage qui ne communiquent pas les profils personnels ou qui les communiquent trop librement.